1 00:01:14,507 --> 00:01:19,262 Omkring fem tons meteoritter falder på vores planet hver dag. 2 00:01:19,287 --> 00:01:23,077 - Seriøst? Hver dag? - Det siger jeg dig. Fem tons. 3 00:01:23,102 --> 00:01:26,274 Daglig. Heldigvis ingen af dem... 4 00:01:26,299 --> 00:01:28,747 Åh min, hvor gør de altid kommer fra? 5 00:01:28,772 --> 00:01:30,953 Far, se her. 6 00:01:30,978 --> 00:01:35,242 - Hvad er der sket? - Jeg mistede en tand. 7 00:01:35,267 --> 00:01:36,746 Kom nu, jeg gemmer det. 8 00:01:36,771 --> 00:01:38,893 Nyt glas. 9 00:01:38,918 --> 00:01:41,855 Det er bare at se det ind al sin herlighed, du har brug for, 10 00:01:41,880 --> 00:01:44,512 Jeg tror, klatre højere, på en bakke et sted, for eksempel. 11 00:01:44,537 --> 00:01:46,146 Far, vi tager til Krestovaya... 12 00:01:46,171 --> 00:01:49,828 Yegorka, hvor du havde en tand, prop hullet til med tungen. 13 00:01:49,853 --> 00:01:54,143 Far, skal vi til Krestovaya Sopka at se meteorregn? 14 00:01:54,168 --> 00:01:58,158 Lad os gå, lad os gå. Spænde tilbage. 15 00:01:58,183 --> 00:02:00,213 Har du, Sveta, nogen neglelak uden farve? 16 00:02:00,238 --> 00:02:00,672 For hvad? 17 00:02:00,697 --> 00:02:03,848 Og så revnen ikke breder sig, du skal straks dryppe lak. Lifehack. 18 00:02:03,872 --> 00:02:07,744 I de officielle medier har hverken de selve asteroiden eller meteorregn 19 00:02:07,769 --> 00:02:10,826 ikke udgør nogen fare for jorden. 20 00:02:10,851 --> 00:02:13,941 - Det her er slemt. - Hvorfor? 21 00:02:13,966 --> 00:02:15,801 For når de sige, at der ikke er nogen fare 22 00:02:15,826 --> 00:02:21,347 hvilket betyder det er helt sikkert rammer os rigtigt. 23 00:02:21,372 --> 00:02:25,306 At skyde. En joke. 24 00:02:25,331 --> 00:02:28,158 Nå, jeg kan sige én ting til alle indbyggere i Vladivostok: 25 00:02:28,183 --> 00:02:31,867 Stjernebruseren vil passere om 24 timer. 26 00:02:31,892 --> 00:02:40,227 Glem ikke at fremsætte et ønske. 27 00:02:47,325 --> 00:02:50,557 Lera, kom ikke for sent din brors fødselsdag. 28 00:02:50,582 --> 00:02:51,693 Jeg husker. 29 00:02:51,718 --> 00:03:00,053 Held og lykke champ. 30 00:03:19,674 --> 00:03:21,178 Arabova. 31 00:03:21,203 --> 00:03:25,123 Kan du gå endnu langsommere? 32 00:03:25,148 --> 00:03:27,333 Så piger, lad os komme i gang. 33 00:03:27,358 --> 00:03:30,340 Frigivet af helbredsmæssige årsager 34 00:03:30,365 --> 00:03:33,521 kan tage plads i auditoriet. 35 00:03:33,546 --> 00:03:41,882 Terentyev, bekymrer dig. 36 00:03:46,412 --> 00:03:47,825 Endelig. 37 00:03:47,850 --> 00:03:50,062 Arabova, er du skør? 38 00:03:50,087 --> 00:03:52,375 Er du ikke kold? 39 00:03:52,400 --> 00:03:54,867 Rejste sig til start. 40 00:03:54,892 --> 00:04:03,228 Gør dig klar. 41 00:04:08,867 --> 00:04:17,203 Kom nu, kom nu, kom nu. 42 00:04:18,547 --> 00:04:20,509 Lad os! 43 00:04:20,534 --> 00:04:28,870 Zubkova, stop. 44 00:04:31,724 --> 00:04:33,509 Hold tempoet. 45 00:04:33,534 --> 00:04:41,870 Lad os. Godt gået. 46 00:05:09,096 --> 00:05:11,361 Lad os! 47 00:05:11,386 --> 00:05:19,722 Løb, vend ikke om. 48 00:05:34,039 --> 00:05:42,375 Arabova, wow! 49 00:06:00,334 --> 00:06:02,360 Dashi. Dashi. 50 00:06:02,385 --> 00:06:05,213 Jeg fortalte dig, hun er skør. 51 00:06:05,238 --> 00:06:07,979 Nå, tag det væk hurtigt og marcherer fra marken. 52 00:06:08,004 --> 00:06:14,698 Så det her er en joke. 53 00:06:14,723 --> 00:06:18,400 Tidligt spurgte jeg dig - efter skålen. De vil brænde, skal du tænke. 54 00:06:18,425 --> 00:06:22,769 - Nå, vil du skåle endnu en gang? - Nej. - Tak. 55 00:06:22,794 --> 00:06:25,805 Hvad jeg vil sige. 56 00:06:25,830 --> 00:06:30,021 I et år nu har jeg været en dobbelt glad person. Og alle hvorfor? 57 00:06:30,046 --> 00:06:32,876 Fordi jeg plejede få et barn - Yegor, 58 00:06:32,901 --> 00:06:37,711 og efter at Svetlana og jeg fik gift, vi havde to af dem. 59 00:06:37,736 --> 00:06:41,462 Jegor og Valeria. 60 00:06:41,487 --> 00:06:43,817 Men vi besluttede den lykke sker ikke meget, 61 00:06:43,842 --> 00:06:50,475 og det gør vi snart har en tredje med Sveta. 62 00:06:50,500 --> 00:06:53,100 Og i dag vil jeg drikke 63 00:06:53,125 --> 00:06:55,425 til min søns 8 års fødselsdag. 64 00:06:55,450 --> 00:06:58,229 - Yegorka, vær sund. - Tak. 65 00:06:58,254 --> 00:07:02,117 - Hurra! - Tillykke med fødselsdagen! - Tillykke med fødselsdagen. Hurra! 66 00:07:02,142 --> 00:07:03,268 Pie! 67 00:07:03,293 --> 00:07:07,707 - Bliv stor. - Tillykke med fødselsdagen til dig, 68 00:07:07,732 --> 00:07:11,076 Tillykke med fødselsdagen til dig, 69 00:07:11,101 --> 00:07:14,779 Tillykke med fødselsdagen, Yegorka. 70 00:07:14,804 --> 00:07:21,399 Tillykke med fødselsdagen til dig. 71 00:07:21,424 --> 00:07:25,650 Mor, hvor blev hun af? 72 00:07:25,675 --> 00:07:29,888 - Okay, okay, jeg kommer lige der. - Ja. 73 00:07:29,913 --> 00:07:31,964 Tillykke med fødselsdagen. 74 00:07:31,989 --> 00:07:36,938 Hvad kan du sige? Pubertet. 75 00:07:36,963 --> 00:07:39,592 Lera? 76 00:07:39,617 --> 00:07:41,954 Lera, stop. 77 00:07:41,979 --> 00:07:47,897 Lera. 78 00:07:47,922 --> 00:07:51,693 Hvad er jeg ude efter du, skal jeg løbe? 79 00:07:51,718 --> 00:07:55,352 Hvad sker der? 80 00:07:55,377 --> 00:07:58,927 Kan du i det mindste opføre dig normalt til din brors fødselsdagsfest? 81 00:07:58,952 --> 00:08:00,502 Mor, han er ikke min bror. 82 00:08:00,527 --> 00:08:06,158 Nå, selvfølgelig er en bror ikke en bror, en far er ikke en far. 83 00:08:06,184 --> 00:08:09,715 Er jeg stadig mor? 84 00:08:09,740 --> 00:08:11,733 Hvad? 85 00:08:11,758 --> 00:08:15,124 Din telefon ringer. 86 00:08:15,149 --> 00:08:17,992 Bare din far er ikke en far. 87 00:08:18,017 --> 00:08:19,402 Arabov, det er du ikke til tiden lige nu. 88 00:08:19,426 --> 00:08:22,875 Hej, hør, jeg ville at tale om Lera. 89 00:08:22,900 --> 00:08:25,481 Om hvad Lera? Og ca Lera, hvem er din datter? 90 00:08:25,506 --> 00:08:27,099 Ha-ha. 91 00:08:27,124 --> 00:08:29,392 Kort sagt, det ser hun ud til har en forværring igen. 92 00:08:29,417 --> 00:08:31,573 I dag på stadion en slags ild blev tændt, 93 00:08:31,598 --> 00:08:34,797 hun så og kunne ikke selv stå på hendes fødder. 94 00:08:34,822 --> 00:08:36,873 - Så du det? - Ja. 95 00:08:36,898 --> 00:08:38,381 Jeg tænker noget skal gøres 96 00:08:38,406 --> 00:08:40,971 indtil de virkelige problemer startede. 97 00:08:40,996 --> 00:08:42,304 Og Sveta. 98 00:08:42,329 --> 00:08:45,291 Vi har en pige med særlige behov. 99 00:08:45,316 --> 00:08:46,434 Valera, hold kæft. 100 00:08:46,459 --> 00:08:49,586 Åh, jeg er bare en problem for dig, ikke? 101 00:08:49,611 --> 00:08:51,092 - Lera. - En pige med særlige behov. 102 00:08:51,117 --> 00:08:53,893 - Lera, det var ikke det, han mente at sige. - Lera. 103 00:08:53,918 --> 00:08:56,155 Var det svært for dig fortælle at hun var der? 104 00:08:56,180 --> 00:08:57,595 Jeg kunne selv have set det. 105 00:08:57,620 --> 00:09:05,956 Lera. 106 00:09:08,297 --> 00:09:09,416 Bliv såret. 107 00:09:09,441 --> 00:09:12,885 Flytekniker Arabov, du har et hurtigt hjerteslag. 108 00:09:12,910 --> 00:09:15,726 Mira, giv os vores. 109 00:09:15,751 --> 00:09:19,130 Jeg foreslår at gøre en tre minutters vejrtrækningsøvelse. 110 00:09:19,155 --> 00:09:21,443 Jeg klarer mig. 111 00:09:21,468 --> 00:09:29,804 Bøde. Jeg tænder for spor mærket 'vores'. 112 00:09:38,133 --> 00:09:46,469 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa. 113 00:09:46,794 --> 00:09:48,875 Mira, deaktiver søgemaskinen. 114 00:09:48,900 --> 00:09:51,021 Slet data fra de sidste to sessioner. 115 00:09:51,046 --> 00:09:53,577 Og nulstil klyngerne med videofiler. 116 00:09:53,602 --> 00:09:59,670 det gør jeg. 117 00:09:59,695 --> 00:10:01,592 Arabov flyveingeniør. 118 00:10:01,617 --> 00:10:05,594 Det skal mindes om misbrug af stationsudstyr 119 00:10:05,619 --> 00:10:09,986 for uautoriseret tilslutning til byens videoovervågningssystemer 120 00:10:10,011 --> 00:10:12,737 er en overtrædelse af lov om persondata 121 00:10:12,762 --> 00:10:14,959 dateret 27. juli 2006. 122 00:10:14,984 --> 00:10:16,390 Hvor er du. 123 00:10:16,415 --> 00:10:19,218 Og truer med administrativt ansvar. 124 00:10:19,243 --> 00:10:21,004 Du er en slags medskyldig, ikke? 125 00:10:21,029 --> 00:10:23,900 Spørgsmålet er ikke klart. 126 00:10:23,925 --> 00:10:26,693 Fuck det, Mira. Det var det et retorisk spørgsmål. 127 00:10:26,718 --> 00:10:30,840 Jeg har ingen måde at skelne mellem spørgsmål af denne type. 128 00:10:30,865 --> 00:10:34,493 I seks år med at arbejde i et team har jeg kunne i det mindste have lært noget. 129 00:10:34,518 --> 00:10:35,967 Mens du arbejder med dig 130 00:10:35,992 --> 00:10:39,808 mit ordforråd af bandeord er steget markant. 131 00:10:39,833 --> 00:10:44,461 Forresten kunstig intelligens kan ikke stilles til ansvar ved lov. 132 00:10:44,486 --> 00:10:46,413 Meget behageligt. 133 00:10:46,438 --> 00:10:49,059 Sammensætning søgesystem. 134 00:10:49,084 --> 00:10:50,288 det gør jeg. 135 00:10:50,313 --> 00:10:51,275 Lytte. 136 00:10:51,300 --> 00:10:57,703 Der, hvor de ventede ikke, der... 137 00:10:57,728 --> 00:10:59,064 Arabov flyveingeniør. 138 00:10:59,089 --> 00:11:02,061 Du vil blive forventet i kommandopladsen på seks minutter. 139 00:11:02,086 --> 00:11:05,010 Til hende. 140 00:11:05,035 --> 00:11:13,371 Hvor de glemte. Ingen steder, ingen steder. 141 00:11:52,286 --> 00:11:57,978 Valera. 142 00:11:58,003 --> 00:11:59,090 Jeg spurgte dig! 143 00:11:59,115 --> 00:12:01,187 Okay, se hvor sulten. 144 00:12:01,212 --> 00:12:05,354 Så de spiser aftensmad kun om en halv time. 145 00:12:05,379 --> 00:12:07,412 Undskyld. 146 00:12:07,437 --> 00:12:08,424 God appetit. 147 00:12:08,449 --> 00:12:13,066 - Tjek også ventilationen. - Wow. 148 00:12:13,091 --> 00:12:15,039 Hej Peter Sergeich. 149 00:12:15,064 --> 00:12:16,997 Og jeg til dig. 150 00:12:17,022 --> 00:12:18,831 Hej Valera. 151 00:12:18,856 --> 00:12:20,818 Så hvordan var testen? 152 00:12:20,843 --> 00:12:23,715 Testen gik godt. Systemet er normalt. 153 00:12:23,740 --> 00:12:31,537 Har du oprettet forbindelse til kameraerne på stadion som en del af testen? 154 00:12:31,562 --> 00:12:33,968 Hvad med datteren Valera? 155 00:12:33,993 --> 00:12:36,136 Peter Sergeevich. 156 00:12:36,161 --> 00:12:37,232 Nå, jeg ryddede alt op. 157 00:12:37,256 --> 00:12:40,540 Valera. Hvis du gjorde rent op fra vores side, 158 00:12:40,565 --> 00:12:43,694 så skjuler du ikke indgående trafik til stationen. 159 00:12:43,719 --> 00:12:45,347 Jeg forstår. 160 00:12:45,372 --> 00:12:47,770 Seks år i kredsløb, du savner din familie. 161 00:12:47,795 --> 00:12:49,363 Men du er ikke kun sætte dig selv op. 162 00:12:49,388 --> 00:12:52,614 Hvad med i morgen... Lad være, Valera. 163 00:12:52,639 --> 00:12:54,864 Der er ingen fjols der. 164 00:12:54,889 --> 00:12:56,871 Det gør vi ikke officielt har dette udstyr. 165 00:12:56,896 --> 00:13:00,679 Det er vi derovre engageret i sommerfugle. 166 00:13:00,704 --> 00:13:03,284 Forstår du, at du bringer os alle for domstolen? 167 00:13:03,309 --> 00:13:04,976 Og de venter til dig derhjemme. 168 00:13:05,001 --> 00:13:06,377 Og ikke i håndjern. 169 00:13:06,402 --> 00:13:14,384 Jeg forventes ikke hjemme. 170 00:13:14,409 --> 00:13:16,481 Jeg er ked af det, Peter Sergeevich. 171 00:13:16,506 --> 00:13:19,427 Vil ikke ske igen. 172 00:13:19,452 --> 00:13:27,788 Kommandør Antonov, missionen kontrolcenteret ringer efter dig. 173 00:13:28,687 --> 00:13:30,938 Og nej, i denne forstand prognosen er ikke ændret. 174 00:13:30,963 --> 00:13:35,550 Asteroiden vil passere over Stillehavsregionen i morgen kl. 8:19. 175 00:13:35,575 --> 00:13:38,193 Det vil blive efterfulgt af en klynge af fragmenter. 176 00:13:38,218 --> 00:13:39,594 De poserer ikke en trussel, gør de? 177 00:13:39,619 --> 00:13:41,273 Det gør asteroiden ikke ligefrem repræsentere 178 00:13:41,298 --> 00:13:44,461 og fragmenter ifølge også til vores sensorer. 179 00:13:44,486 --> 00:13:47,554 - Men det er tilfældet, hvis... - Peter Sergeevich, Valera, hilsener. 180 00:13:47,579 --> 00:13:49,894 - Hvordan er situationen der? - Hej. 181 00:13:49,919 --> 00:13:51,091 Alt er normalt, Alexey Lvovich. 182 00:13:51,115 --> 00:13:53,646 Ja, vi nærmer os klyngen, vil vi spore den. 183 00:13:53,671 --> 00:13:56,973 Banen er ikke modgående, så der er råderum. 184 00:13:56,998 --> 00:14:01,079 Ja, men kun hvis vores sensorerne er korrekte. 185 00:14:01,104 --> 00:14:04,344 Antonov, forklar. 186 00:14:04,369 --> 00:14:05,817 Forklar, Genna. 187 00:14:05,842 --> 00:14:08,992 Um, ser du, asteroiden er højst sandsynligt kompleks. 188 00:14:09,017 --> 00:14:10,951 Og nogle af hans sten 189 00:14:10,976 --> 00:14:15,257 kan ikke analyseres af vores udstyr og teoretisk 190 00:14:15,282 --> 00:14:18,658 bevæge sig ad en anden bane. 191 00:14:18,683 --> 00:14:20,646 Hvad gør "teoretisk" mener? Hvad er tallene? 192 00:14:20,670 --> 00:14:23,576 Ja, det er tallene det samme som din, men... 193 00:14:23,601 --> 00:14:27,515 Se selv. 194 00:14:27,540 --> 00:14:32,221 Klyngen ser atypisk ud. Se? 195 00:14:32,246 --> 00:14:37,416 Forudsat sensorerne tager fejl, her, 196 00:14:37,441 --> 00:14:39,691 så vil fragmenterne bevæge sig ad en anden bane, 197 00:14:39,715 --> 00:14:41,368 ikke beregnet, forstår du? 198 00:14:41,393 --> 00:14:44,047 Og de passerer bare over Stillehavsområdet. 199 00:14:44,072 --> 00:14:46,562 Gene, kort sagt. Kom til sagen. 200 00:14:46,587 --> 00:14:48,804 Kort sagt. 201 00:14:48,829 --> 00:14:52,541 Jeg foreslår at evakuere Primorsky Krai. 202 00:14:52,566 --> 00:14:55,686 Nå, Khabarovsk-territoriet. 203 00:14:55,711 --> 00:14:59,707 Nå, Magadan-regionen. 204 00:14:59,732 --> 00:15:02,333 Bare for en sikkerheds skyld. 205 00:15:02,358 --> 00:15:04,306 Kommandør Antonov. 206 00:15:04,331 --> 00:15:05,561 Hvor meget tid har du brug for 207 00:15:05,586 --> 00:15:08,354 at give et klart forståeligt svar om klyngens sammensætning. 208 00:15:08,378 --> 00:15:12,458 Det er umuligt at give en klar svar nu, du skal komme nærmere. 209 00:15:12,483 --> 00:15:16,848 Alexey Lvovich, vi vil give en klart svar i den nærmeste fremtid. 210 00:15:16,873 --> 00:15:19,409 Hvad er sandsynligheden at denne klynge er 211 00:15:19,434 --> 00:15:22,071 fra dette ukendte stof? 212 00:15:22,096 --> 00:15:23,597 Eh, sandsynligheden er minimal. 213 00:15:23,622 --> 00:15:24,964 Hvor minimal? 214 00:15:24,989 --> 00:15:26,254 Nå, lad os bare sige, at det er ubetydeligt. 215 00:15:26,278 --> 00:15:29,343 - Jeg mener, det eksisterer ikke. - Ikke rigtig. - Jamen, det er godt. 216 00:15:29,368 --> 00:15:32,135 Tja, i teorien er det. 217 00:15:32,160 --> 00:15:34,490 Hør her, er der en chance 218 00:15:34,515 --> 00:15:37,039 at jorden teoretisk set 219 00:15:37,064 --> 00:15:40,909 kan komme ud af kredsløb en dag? 220 00:15:40,934 --> 00:15:43,535 - Jamen, teoretisk er det det. - Forstod det ikke. 221 00:15:43,560 --> 00:15:45,077 Så sikker er der. 222 00:15:45,102 --> 00:15:49,488 Nå, måske starter vi evakuerer jorden lige nu? 223 00:15:49,513 --> 00:15:52,885 Hvad skal man bagatellisere? 224 00:15:52,910 --> 00:15:57,990 Vi tager afsted, det gør vi går, vi går, 225 00:15:58,015 --> 00:16:03,376 Renere tider vil komme. 226 00:16:03,401 --> 00:16:09,011 Slår indfødte i flammende ekstase. 227 00:16:09,036 --> 00:16:17,372 Vladivostok 2000. 228 00:16:19,516 --> 00:16:24,131 Med en granat i lommen, med en check i hånden. 229 00:16:24,156 --> 00:16:28,521 Mågerne her sang til mig på et velkendt sprog. 230 00:16:28,546 --> 00:16:30,913 Hej Arabova. Vil du? 231 00:16:30,938 --> 00:16:32,425 Følger du mig? 232 00:16:32,450 --> 00:16:36,964 Hvorfor? Bare gået ved. Så vil du? 233 00:16:36,989 --> 00:16:40,201 Som du vil. 234 00:16:40,226 --> 00:16:43,338 Hør, hvad skete der på stadion i dag? 235 00:16:43,363 --> 00:16:47,659 - Der var ingenting. - Ah. Hvorfor løb du ikke? 236 00:16:47,684 --> 00:16:49,965 Hun ville ikke. 237 00:16:49,990 --> 00:16:55,029 Jeg tænkte bare, du aldrig ved, på grund af mig. 238 00:16:55,054 --> 00:17:00,517 Du er en slags af vild, Arabova. 239 00:17:00,542 --> 00:17:08,878 Tjek det forresten ud. 240 00:17:08,930 --> 00:17:11,906 Ja, min. 241 00:17:11,931 --> 00:17:17,378 Denne kloge firmware er buggy. 242 00:17:17,403 --> 00:17:19,321 Du lever lyst. 243 00:17:19,346 --> 00:17:21,722 Ligesom denne komet. 244 00:17:21,747 --> 00:17:24,402 Kærlighed, flyv højt. 245 00:17:24,427 --> 00:17:28,672 Og så kan du ikke se det hele denne skønhed fra jorden. 246 00:17:28,697 --> 00:17:34,867 Nøjagtig. Der er ét sted, lad os gå. 247 00:17:34,892 --> 00:17:43,228 Lad os gå, Arabova. 248 00:17:54,833 --> 00:17:58,084 Nå, hvordan? 249 00:17:58,109 --> 00:18:06,445 - Typisk. - Ja. 250 00:18:06,489 --> 00:18:12,927 Og tæl op, i morgen virkelige ende af verden vil være? 251 00:18:12,952 --> 00:18:15,012 Nej, det vil det ikke. 252 00:18:15,037 --> 00:18:16,652 Hvorfor? 253 00:18:16,677 --> 00:18:25,013 - Jeg ville være blevet advaret. - Ah. 254 00:18:37,881 --> 00:18:40,107 - Lera, dig? - Ja. 255 00:18:40,132 --> 00:18:41,840 Hvorfor så sent? 256 00:18:41,865 --> 00:18:43,091 Mig i morgen til den anden. 257 00:18:43,116 --> 00:18:46,418 Jeg stegte koteletter her, vil du? 258 00:18:46,443 --> 00:18:54,691 Nej. 259 00:18:54,716 --> 00:18:57,304 Jegor. 260 00:18:57,329 --> 00:19:03,493 Nå, det var vi enige om du går ikke til min halvdel. 261 00:19:03,518 --> 00:19:06,084 Undskyld. 262 00:19:06,109 --> 00:19:14,445 Du er lige gået. 263 00:19:21,829 --> 00:19:25,687 Så er du og Boris skal du til bakken i morgen? 264 00:19:25,712 --> 00:19:31,148 Nej, far blev kaldt til arbejde, og jeg går i skole. 265 00:19:31,173 --> 00:19:34,739 Mm, bliv ikke ked af det. 266 00:19:34,764 --> 00:19:36,212 Hvad med lysten? 267 00:19:36,237 --> 00:19:38,782 Mm, eventyr er alt. 268 00:19:38,807 --> 00:19:41,518 Hvor mange gange har du prøvet... 269 00:19:41,543 --> 00:19:43,130 Mm, det virker ikke. 270 00:19:43,155 --> 00:19:47,153 Det er rigtigt, det er fordi du havde ikke tid til at gætte. 271 00:19:47,178 --> 00:19:48,882 i forhold til? 272 00:19:48,907 --> 00:19:51,501 Åh. Nå, stjernen falder hurtigt, ikke? 273 00:19:51,526 --> 00:19:52,071 Godt. 274 00:19:52,096 --> 00:19:55,516 Og ifølge reglerne, dig skal have et ønske, mens det flyver. 275 00:19:55,541 --> 00:19:57,184 Og det er næsten umuligt. 276 00:19:57,209 --> 00:19:59,761 Så jeg ville gå i morgen og skyd en video, 277 00:19:59,786 --> 00:20:02,511 så gæt så meget du vil. 278 00:20:02,536 --> 00:20:06,881 Jeg vil også lade dig gætte. 279 00:20:06,906 --> 00:20:08,972 Fantastisk plan. 280 00:20:08,997 --> 00:20:11,049 Gå og tag den af ​​i morgen. 281 00:20:11,074 --> 00:20:19,409 Det vil du ikke være i stand til se noget fra byen. 282 00:20:30,680 --> 00:20:35,340 Vil du være der, hvor er skyerne? 283 00:20:35,365 --> 00:20:38,935 Kom her. 284 00:20:38,960 --> 00:20:40,218 Kan? 285 00:20:40,243 --> 00:20:44,580 Nå, kom hurtigt ind. 286 00:20:44,605 --> 00:20:48,929 Hold fast. 287 00:20:48,954 --> 00:20:51,930 - Kan du se den forladte bygning? - Ja. 288 00:20:51,955 --> 00:20:53,798 Det var der, jeg var i dag. 289 00:20:53,823 --> 00:20:56,028 Der er ingen sikkerhed, men der er hul i hegnet. 290 00:20:56,053 --> 00:21:00,745 Du kan komme ind og skyde. Derfra kan du se alt. 291 00:21:00,770 --> 00:21:03,364 - Klasse. - Ja. 292 00:21:03,389 --> 00:21:06,274 - Men jeg har ikke fortalt dig noget. - Ja. 293 00:21:06,299 --> 00:21:14,635 - Det er det, kast dig i din halvdel. - Ja. 294 00:21:16,115 --> 00:21:17,566 Fordel 295 00:21:17,591 --> 00:21:21,154 Lad os sige, at du er tørstig. Vi finde en almindelig Vladivostok birk. 296 00:21:21,179 --> 00:21:23,315 Jeg giver dig en appelsin. 297 00:21:23,340 --> 00:21:31,676 Og faktisk klemme det ind i din mund. 298 00:22:45,028 --> 00:22:47,889 Vil du være der, hvor er skyerne? 299 00:22:47,914 --> 00:22:51,911 Øh-hø, og endnu højere. 300 00:22:51,936 --> 00:22:54,037 - Gå ikke højere op. - Hvorfor? 301 00:22:54,062 --> 00:23:00,394 For så behøver jeg ikke kikkert, men et teleskop. 302 00:23:00,419 --> 00:23:02,706 Og hvem er du så klog på? 303 00:23:02,731 --> 00:23:05,385 - Jamen, så giv gaven tilbage. - Nej, det vil jeg ikke. 304 00:23:05,410 --> 00:23:07,354 - Giv det tilbage. - Min. 305 00:23:07,379 --> 00:23:08,935 Lera, giv den tilbage. Jeg indhenter lige nu. 306 00:23:08,959 --> 00:23:10,990 Når du ser denne video 307 00:23:11,015 --> 00:23:14,268 din puls udjævnes og din puls sænkes. 308 00:23:14,293 --> 00:23:17,881 Jeg råder dig til regelmæssigt at gentage visning i forebyggende øjemed. 309 00:23:17,906 --> 00:23:20,351 Mira, du siger det som om jeg er kronisk syg. 310 00:23:20,376 --> 00:23:26,534 Slet ikke. For en aldrende organisme, du er i rigtig god form. 311 00:23:26,559 --> 00:23:29,972 Dine komplimenter virkelig varme mit hjerte. 312 00:23:29,997 --> 00:23:36,836 Overophedning af hjertemusklen er en direkte vej til et hjerteanfald. 313 00:23:36,861 --> 00:23:40,051 Så. 314 00:23:40,076 --> 00:23:42,531 Alle. 315 00:23:42,556 --> 00:23:50,892 Gå i seng. 316 00:24:07,700 --> 00:24:11,322 Hej Vladivostok. Godmorgen alle sammen, i dag er det mandag. 317 00:24:11,347 --> 00:24:15,099 Det ser ud til, ja, en almindelig mandag, men ikke helt. 318 00:24:15,124 --> 00:24:17,610 Snart, meget snart, indbyggerne af Primorye vil være i stand til at observere 319 00:24:17,634 --> 00:24:20,314 en unik begivenhed i sin skønhed: 320 00:24:20,339 --> 00:24:23,482 En kæmpe asteroide, der kom til os fra stjernebilledet Cetus, 321 00:24:23,507 --> 00:24:25,934 flyve tæt på nærhed til jorden 322 00:24:25,959 --> 00:24:28,427 præcis 45 minutter senere. 323 00:24:28,452 --> 00:24:35,262 Gå ikke glip af denne unikke begivenhed. 324 00:24:35,287 --> 00:24:37,075 Afvigelse fra beregnet bane? 325 00:24:37,100 --> 00:24:40,140 Ingen afvigelse fra beregnet bane observeres. 326 00:24:40,165 --> 00:24:45,488 Stor. Hele jorden tjenester er i høj beredskab. 327 00:24:45,513 --> 00:24:47,204 Ser frem til at få øjenkontakt. 328 00:24:47,229 --> 00:24:49,725 Valera, skift fokus længde på tredje linje. 329 00:24:49,750 --> 00:24:52,260 Parat. Jeg er skifte til infrarød. 330 00:24:52,285 --> 00:24:53,516 Hvad er der i en spektrograf? 331 00:24:53,541 --> 00:24:55,982 Spektrografen er inde perfekt orden. Fremragende læsning. 332 00:24:56,007 --> 00:24:58,363 Objektet nærmer sig eksosfæren. Hos 333 00:24:58,388 --> 00:25:06,675 punkt af perihelium i 42 minutter 50 sekunder. 334 00:25:06,700 --> 00:25:09,919 Så præcis klokken 8:19 a.m., en kæmpe asteroide 335 00:25:09,944 --> 00:25:12,623 flyve som minimum afstand fra vores planet. 336 00:25:12,648 --> 00:25:20,395 Så begynder den at bevæge sig væk i rummets dyb. 337 00:25:20,420 --> 00:25:23,096 Venner, hvis du har vejrafhængighed, 338 00:25:23,121 --> 00:25:26,256 så i dag vil du mest sandsynligvis lidt stormfuldt. 339 00:25:26,281 --> 00:25:29,521 Kun et par minutter tilbage for at se dette mirakel. 340 00:25:29,546 --> 00:25:32,340 En asteroide af denne størrelse flyver så tæt på Jorden 341 00:25:32,365 --> 00:25:34,886 en gang, ja, måske om 50 år. 342 00:25:34,911 --> 00:25:39,318 I aften er alle observatorier i øst for Rusland bekræftede tilgangen 343 00:25:39,343 --> 00:25:42,344 asteroide med jord. 344 00:25:42,369 --> 00:25:46,786 Diameteren af asteroiden er mere end en halv kilometer. 345 00:25:46,811 --> 00:25:50,111 Det vil gå rundt om vores planet i en langstrakt bane, 346 00:25:50,136 --> 00:25:58,472 og poserer ikke en trussel mod Jorden. 347 00:26:13,943 --> 00:26:16,620 Kom nu fem, bøller. 348 00:26:16,645 --> 00:26:19,667 - Hav en god dag, Yegorka. - Tak. 349 00:26:19,692 --> 00:26:22,401 Gutter, vær forsigtige. 350 00:26:22,426 --> 00:26:25,892 Det burde du have gået med ham alligevel. 351 00:26:25,917 --> 00:26:27,822 Han ville springe skolen over for en dag, og hvad? 352 00:26:27,847 --> 00:26:30,837 Sveta, hvad sprang over? Begyndelsen af ​​det akademiske år. 353 00:26:30,862 --> 00:26:39,198 Vi vil skyde disse hans stjerner en anden tid. 354 00:26:49,201 --> 00:26:52,410 Objektet har passeret perihelium punkt og bevæger sig væk fra Jorden. 355 00:26:52,435 --> 00:26:55,212 Nå, skal vi sige farvel til vores rockstjerne? 356 00:26:55,237 --> 00:26:59,712 Alt godt gået. Tillykke. 357 00:26:59,737 --> 00:27:03,713 Det fortsætter vi med arbejde. Ingen slapper af. 358 00:27:03,738 --> 00:27:07,964 Og velkommen til støttegruppen. 359 00:27:07,989 --> 00:27:16,325 Valera, 14 sektor forstørret, tak. 360 00:27:17,454 --> 00:27:22,954 Bring den til hovedskærmen. 361 00:27:22,979 --> 00:27:24,591 Gene, hvad er det? 362 00:27:24,616 --> 00:27:32,652 Valera, reducer lysstyrke med to trin. 363 00:27:32,677 --> 00:27:37,209 Forstår det ikke hvad er der i vejen? 364 00:27:37,234 --> 00:27:40,786 Hvorfor gør klyngen krydse månen 365 00:27:40,811 --> 00:27:43,738 fra denne side? 366 00:27:43,763 --> 00:27:48,080 Fordi det er bredere end vi troede. 367 00:27:48,105 --> 00:27:49,482 Meget. 368 00:27:49,507 --> 00:27:51,005 Valera, 369 00:27:51,030 --> 00:27:58,021 justere asteroidens diameter gruppe efter nye data. 370 00:27:58,047 --> 00:28:02,480 Mira, analyse. 371 00:28:02,505 --> 00:28:04,181 Ifølge korrigerede data 372 00:28:04,206 --> 00:28:07,483 en asteroidegruppeklynge krydser stationens bane. 373 00:28:07,508 --> 00:28:11,782 Jeg anbefaler indtrængende starte en undvigemanøvre. 374 00:28:11,807 --> 00:28:14,207 Hvad sker der? 375 00:28:14,232 --> 00:28:18,909 Ryabinin, hvad sker der? 376 00:28:18,934 --> 00:28:21,021 Antonov, meld tilbage. 377 00:28:21,046 --> 00:28:23,161 Tidspunkt for klynge tilgang til stationen? 378 00:28:23,186 --> 00:28:25,313 Ankomsttid 7 minutter 35 sekunder. 379 00:28:25,338 --> 00:28:28,098 - Alle steder, forbered dig på en manøvre. - Ja. 380 00:28:28,123 --> 00:28:29,693 - Fold solpanelet ned. - Ja. 381 00:28:29,718 --> 00:28:31,504 - Vi når det ikke. - Rangering af motorer til fulde. 382 00:28:31,528 --> 00:28:33,758 - Ja. - Skal være i tide. 383 00:28:33,783 --> 00:28:35,265 Stationen er for tung. 384 00:28:35,290 --> 00:28:38,110 Og hvis du løsner transportmodulet? 385 00:28:38,135 --> 00:28:46,471 Tag affære. 386 00:28:48,726 --> 00:28:51,296 Mira, området hvor fragmenter faldt og området ramt? 387 00:28:51,321 --> 00:28:54,553 Det berørte område omfatter Australien, New Zealands øhav, 388 00:28:54,578 --> 00:28:56,623 Okenawa Island, Primorsky-territoriet, 389 00:28:56,648 --> 00:28:59,075 - Sydkorea... - Mere om Fjernøsten. 390 00:28:59,100 --> 00:29:07,436 Jeg viser dataene på skærmen. 391 00:29:09,902 --> 00:29:13,579 Mira, ring til Lera. 392 00:29:13,604 --> 00:29:21,940 Ring med alle midler. 393 00:29:47,903 --> 00:29:49,071 Arabov, er du helt allerede? 394 00:29:49,095 --> 00:29:51,800 Lera, kig ud af vinduet. 395 00:29:51,825 --> 00:29:55,710 Hvad? 396 00:29:55,735 --> 00:30:04,071 Kig ud af vinduet. 397 00:30:05,343 --> 00:30:07,038 Hvad er det her? 398 00:30:07,063 --> 00:30:08,108 Begi. 399 00:30:08,133 --> 00:30:16,469 Forbered dig på en kollision. 400 00:31:11,305 --> 00:31:14,956 - Løb! - Nastya! 401 00:31:14,981 --> 00:31:16,691 Lera, Lera, hvad er det? 402 00:31:16,716 --> 00:31:25,052 Løb, løb. Intet behov for en elevator. Intet behov for elevator, intet behov. 403 00:31:34,026 --> 00:31:40,490 Fra vejen. 404 00:31:40,515 --> 00:31:48,082 Gå væk. 405 00:31:48,107 --> 00:31:52,591 Vær forsigtig, siger jeg. 406 00:31:52,616 --> 00:32:00,952 Fra vejen. 407 00:32:57,667 --> 00:33:06,003 Lucy, vent. 408 00:33:10,470 --> 00:33:12,223 Lad mig være i fred. 409 00:33:12,248 --> 00:33:14,960 Hjælp mig venligst. 410 00:33:14,985 --> 00:33:18,663 Lad os gå. Lad os gå, tak. Hjælp. 411 00:33:18,688 --> 00:33:21,483 Her. 412 00:33:21,508 --> 00:33:23,936 Mam. 413 00:33:23,961 --> 00:33:26,242 Jeg er bange. 414 00:33:26,267 --> 00:33:28,318 Mam. 415 00:33:28,343 --> 00:33:34,502 Kig væk. 416 00:33:34,527 --> 00:33:42,863 Kom nu, få det hurtigt. 417 00:33:49,306 --> 00:33:57,642 - Hvorfor svarede du ikke på beskederne? - Hvad? - Giv mig din hånd. 418 00:34:08,530 --> 00:34:16,866 Tilbage, tilbage, tilbage. 419 00:34:25,716 --> 00:34:28,156 Arabova, hør. 420 00:34:28,181 --> 00:34:32,371 Lige meget hvad der sker, vi skal holde sammen. 421 00:34:32,396 --> 00:34:38,042 Sammen. Forstået? 422 00:34:38,067 --> 00:34:42,849 Stå af. 423 00:34:42,874 --> 00:34:51,210 Misha? Misha? 424 00:34:52,498 --> 00:34:56,706 Åh, Tanya, hvad at gøre, hvordan har jeg det? jeg... 425 00:34:56,731 --> 00:35:05,067 - Lad os gå og se. - Lige nu. 426 00:35:06,771 --> 00:35:11,365 Pige? Jeg tror det trækker vejret. Skal ind i bilen. 427 00:35:11,390 --> 00:35:14,394 Vente. Hvor tager vi det hen? jeg kan ikke løfte mere end to kilo. 428 00:35:14,419 --> 00:35:17,687 - Ung mand. Ung mand, kom her. - Hjælp os. 429 00:35:17,712 --> 00:35:19,856 - Rejs for guds skyld. - Pigen i bilen. 430 00:35:19,881 --> 00:35:21,560 Hjælp, til Guds skyld i bilen. 431 00:35:21,585 --> 00:35:26,988 Hold da op, ja kom nu, kom så. 432 00:35:27,013 --> 00:35:32,896 Lad os. Her. 433 00:35:32,921 --> 00:35:37,283 Kom nu. Ja. Ja. 434 00:35:37,308 --> 00:35:41,887 Sådan. Ja. Nå, alt. Tak. 435 00:35:41,912 --> 00:35:50,248 Tak. Ja. 436 00:35:52,652 --> 00:35:55,017 Lad os. Musya, Musya, kom nu. 437 00:35:55,042 --> 00:36:03,378 Kom nu, red mig. Red pigen, kom så. 438 00:36:04,069 --> 00:36:06,188 Han jagter os! 439 00:36:06,213 --> 00:36:08,924 Luk øjnene hvis du er bange, okay? 440 00:36:08,949 --> 00:36:11,861 Jeg kan ikke se noget uden mine briller. 441 00:36:11,886 --> 00:36:15,610 De er på dig, Tanya, Herre. Gud sendte sin kone, gjorde han ikke? 442 00:36:15,635 --> 00:36:19,062 Dette er for tæt på. Og for afstanden hvor? 443 00:36:19,087 --> 00:36:21,713 Hvorfor er du altid tager mine briller, Roma? 444 00:36:21,738 --> 00:36:23,024 Som hvad, umiddelbart Roma. 445 00:36:23,049 --> 00:36:25,582 Hun vil trods alt skubbe det et eller andet sted, men romaerne har skylden. 446 00:36:25,607 --> 00:36:27,178 - Ja. - 'Roma'. 447 00:36:27,203 --> 00:36:35,539 Jeg fandt dem sidste gang i køleskabet, var det det de lavede der? 448 00:36:50,910 --> 00:36:54,112 Hvem er du? 449 00:36:54,137 --> 00:36:57,120 A. Genoplivet. Gud velsigne. 450 00:36:57,145 --> 00:37:02,442 Åh. Tak for vores kat Musya, hun er en medicinsk kat. 451 00:37:02,467 --> 00:37:06,619 Fordi hun tramper sådan, tramper, og alt går over. Fortæl mig Roma. 452 00:37:06,644 --> 00:37:11,693 Hold op, ah-ah. 453 00:37:11,718 --> 00:37:14,229 Musya. Musya. Hvor er min kat? 454 00:37:14,254 --> 00:37:19,048 - Hvor er en kat? - Rolig Tanya, rolig. 455 00:37:19,073 --> 00:37:27,409 Kom her. 456 00:37:32,868 --> 00:37:35,774 - Hvad sker der, Roma. - Alt, rolig, Tanya, rolig. 457 00:37:35,799 --> 00:37:39,775 - Alt vil være i orden. - Meget skræmmende, Roma. 458 00:37:39,800 --> 00:37:44,881 - Alle sammen, rolig, Tanya. - Åh, Roma. - Hvad? - Roma-ah! 459 00:37:44,906 --> 00:37:48,521 Tag det roligt. Tag det nemt. Tag det roligt. 460 00:37:48,546 --> 00:37:51,361 Gå ikke i panik, rolig. 461 00:37:51,386 --> 00:37:56,472 Forsigtigt! 462 00:37:56,497 --> 00:38:01,888 Crap. Kom ud, kom ud af bilen. Kom hurtigt ud. 463 00:38:01,913 --> 00:38:04,720 Kom ud. 464 00:38:04,745 --> 00:38:07,260 Tanya. Tanya. 465 00:38:07,285 --> 00:38:10,688 - Musya. - Forlad Musya. Forlad Musa. 466 00:38:10,713 --> 00:38:14,811 Venligst gå. 467 00:38:14,836 --> 00:38:23,172 Jeg skal, jeg skal. 468 00:38:39,707 --> 00:38:46,717 Højere, højere. 469 00:38:46,742 --> 00:38:48,550 Lera. 470 00:38:48,575 --> 00:38:52,076 Lera, vent. 471 00:38:52,101 --> 00:38:56,311 Lera. 472 00:38:56,336 --> 00:38:59,596 Vent, jeg vil ikke lade dig være i fred. 473 00:38:59,621 --> 00:39:07,042 Lera. 474 00:39:07,067 --> 00:39:10,052 Hvad er der sket? 475 00:39:10,077 --> 00:39:11,586 Lera? 476 00:39:11,611 --> 00:39:19,947 Mira. 477 00:39:31,424 --> 00:39:34,523 Mira, hvad sker der? 478 00:39:34,548 --> 00:39:37,392 Stationen forlod territoriet af meteorithoben, 479 00:39:37,417 --> 00:39:39,518 får flere skader. 480 00:39:39,543 --> 00:39:43,762 Lokal livsstøtte er installeret i ingeniørrummet. 481 00:39:43,787 --> 00:39:46,353 Hvad med resten af rummene? 482 00:39:46,378 --> 00:39:47,993 Er der nogen sårede? 483 00:39:48,018 --> 00:39:51,175 De resterende rum af stationen er trykløst. 484 00:39:51,200 --> 00:39:52,967 Et besætningsmedlem overlevede. 485 00:39:52,992 --> 00:39:55,237 WHO? 486 00:39:55,262 --> 00:40:03,598 Dig, flyingeniør Arabov. 487 00:40:11,768 --> 00:40:14,132 Jeg sender en protokol om tilstanden i 488 00:40:14,157 --> 00:40:20,413 station og mandskabet til missionskontrolcenteret. 489 00:40:20,438 --> 00:40:22,885 Hvad er der på jorden? Hvad er der med Lera? 490 00:40:22,910 --> 00:40:31,246 Jeg begynder at indsamle oplysninger fra tilgængelige kilder. 491 00:40:32,271 --> 00:40:35,806 Mira, nulstil midterkonsollen. 492 00:40:35,831 --> 00:40:38,272 Tænd nødbelysning. 493 00:40:38,297 --> 00:40:42,444 En kort rapport om konsekvenserne af meteoritternes fald på Jorden er klar. 494 00:40:42,469 --> 00:40:47,326 Det samlede dækningsområde var mere end 16 millioner kvadratkilometer, 495 00:40:47,351 --> 00:40:51,082 og strakte sig fra Australien til Fjernøsten. 496 00:40:51,107 --> 00:40:53,122 Hele kysten område af Kina, 497 00:40:53,147 --> 00:40:55,056 det meste af Japan 498 00:40:55,081 --> 00:40:57,161 og øen New Zealands øhav 499 00:40:57,186 --> 00:41:01,697 led af de dannede bølger som følge af faldende meteoritter. 500 00:41:01,722 --> 00:41:03,072 Vladivostok. 501 00:41:03,097 --> 00:41:05,711 Betydelig ødelæggelse er observeret i byen. 502 00:41:05,736 --> 00:41:08,142 Men redningsarbejdet er i gang. 503 00:41:08,167 --> 00:41:10,199 Styrker i Beredskabsministeriet Situationer og den russiske garde. 504 00:41:10,223 --> 00:41:12,796 Evakuering til Russky Øen er i gang. 505 00:41:12,821 --> 00:41:15,537 Et midlertidigt hospital har opstillet på campus. 506 00:41:15,562 --> 00:41:17,087 Hvad ved jeg om min familie? 507 00:41:17,112 --> 00:41:18,710 Svetlanas mobile enhed 508 00:41:18,735 --> 00:41:21,441 fastgjort på territoriet af et midlertidigt hospital 509 00:41:21,466 --> 00:41:23,858 og er i god stand. 510 00:41:23,883 --> 00:41:25,898 Hvad er der med Lera? 511 00:41:25,923 --> 00:41:30,846 Flyingeniør Arabov, Mission Control kalder på dig. 512 00:41:30,871 --> 00:41:32,434 Ja. 513 00:41:32,459 --> 00:41:34,040 CCC er i kontakt. 514 00:41:34,065 --> 00:41:36,408 - Valera, mål? - Ja, et mål. 515 00:41:36,433 --> 00:41:38,868 Bøde. Generelt, uden videre. 516 00:41:38,893 --> 00:41:40,458 Stationen kan ikke gemmes. 517 00:41:40,483 --> 00:41:44,210 Så begynd at forberede dig på evakuering uden forsinkelse. 518 00:41:44,235 --> 00:41:46,024 - Hvordan forstod du det? - Ja, jeg forstår. 519 00:41:46,048 --> 00:41:48,989 Og videre. I nuværende situation 520 00:41:49,014 --> 00:41:52,477 vi kan bruge stationens energireserver 521 00:41:52,502 --> 00:41:54,137 at kommunikere med jorden. 522 00:41:54,162 --> 00:41:58,472 Derfor afleverer vi hele evakueringsprogrammet til Mira. 523 00:41:58,497 --> 00:42:01,569 Valera, du har én opgave: 524 00:42:01,594 --> 00:42:05,773 Bare lyt til hende, det er alt. 525 00:42:05,798 --> 00:42:07,345 Forstået. 526 00:42:07,370 --> 00:42:09,280 Jeg gør mig klar til at evakuere. 527 00:42:09,305 --> 00:42:13,524 Det er det, slutningen af ​​forbindelsen. 528 00:42:13,549 --> 00:42:15,275 Mira, hvor meget tid har vi? 529 00:42:15,300 --> 00:42:17,893 Stationen vil gå ind i tætte lag af atmosfæren 530 00:42:17,918 --> 00:42:21,908 efter 3 timer 14 minutter 15 sekunder. 531 00:42:21,933 --> 00:42:24,665 Mira, staten søgesystemet? 532 00:42:24,690 --> 00:42:27,243 - Søgesystemet fungerer. - Ja. 533 00:42:27,268 --> 00:42:29,148 Aktiver systemet. 534 00:42:29,173 --> 00:42:31,461 Send hende til Vladivostok. 535 00:42:31,486 --> 00:42:35,587 Bestem det sidste placeringen af Leras telefon. 536 00:42:35,612 --> 00:42:38,219 Tjek baserne af kameraer med ansigtsgenkendelse. 537 00:42:38,244 --> 00:42:41,151 Jeg må advare dig om, at brug af søgemaskinen 538 00:42:41,176 --> 00:42:42,965 vil føre til accelereret udledning af 539 00:42:42,990 --> 00:42:45,141 backup batterier af teknikrum. 540 00:42:45,166 --> 00:42:47,044 Er ligeglad. 541 00:42:47,069 --> 00:42:49,300 Find hende, Mira. 542 00:42:49,325 --> 00:42:57,661 Find hende. 543 00:43:07,431 --> 00:43:11,945 Far! Far hjælp mig far. Far! 544 00:43:11,970 --> 00:43:14,584 - Far! - Lera! 545 00:43:14,609 --> 00:43:16,814 Du kan ikke komme ind elevatoren alene. 546 00:43:16,839 --> 00:43:20,634 Far, red mig, tak, jeg vil ikke gøre det igen, jeg er bange. 547 00:43:20,659 --> 00:43:22,092 Åbn døren, tak. 548 00:43:22,118 --> 00:43:23,428 Alt er fint. 549 00:43:23,453 --> 00:43:29,229 Hør, alt er fint. 550 00:43:29,254 --> 00:43:37,321 Nu. 551 00:43:37,346 --> 00:43:41,010 Så lad os gøre det bedre syng vores rumsang. 552 00:43:41,035 --> 00:43:44,233 Kom nu, jeg begynder. 553 00:43:44,258 --> 00:43:52,594 Jeg ved det ikke endnu hvorfor flyver jeg... 554 00:43:58,394 --> 00:44:02,871 Nej, nej, nej. Lera, det virker ikke sådan. Du skal synge smukt. 555 00:44:02,896 --> 00:44:05,420 Med udtryk. Lad os. Lad os. 556 00:44:05,445 --> 00:44:13,781 Hvor de elskede Hvor de glemte. 557 00:44:16,021 --> 00:44:20,891 Der, hvor de ikke ventede, 558 00:44:20,916 --> 00:44:24,593 Der, ingen steder. 559 00:44:24,618 --> 00:44:27,900 Lera, kan du høre mig? 560 00:44:27,925 --> 00:44:31,241 Velkommen, Lera. 561 00:44:31,266 --> 00:44:37,563 Lera, reception Lera. 562 00:44:37,588 --> 00:44:45,134 Lera, kan du høre mig? 563 00:44:45,159 --> 00:44:46,941 Hører du mig, Lera? 564 00:44:46,966 --> 00:44:50,542 Far. 565 00:44:50,567 --> 00:44:52,071 Far. 566 00:44:52,096 --> 00:44:54,324 Gudskelov, du er i live. 567 00:44:54,349 --> 00:44:56,492 Far. Hvor er du? 568 00:44:56,517 --> 00:45:00,313 Jeg vil forklare dig alt, datter. Men først skal du 569 00:45:00,338 --> 00:45:01,425 se mig. 570 00:45:01,450 --> 00:45:03,550 Hvad? 571 00:45:03,575 --> 00:45:06,342 Mira har opdaget dit telefonsignal. 572 00:45:06,367 --> 00:45:08,732 Men det er ødelagt, det er det ikke velegnet til kommunikation. 573 00:45:08,757 --> 00:45:11,482 Så jeg tilsluttede mig til en anden enhed. 574 00:45:11,507 --> 00:45:14,109 Det er ved siden af ​​dig. Er du hel? 575 00:45:14,134 --> 00:45:16,888 Kan du bevæge dig? Kan du? 576 00:45:16,913 --> 00:45:23,813 Ja, det kan jeg. 577 00:45:23,838 --> 00:45:32,059 Bare ræk ud. 578 00:45:32,084 --> 00:45:35,595 Ja. God pige. God pige. 579 00:45:35,620 --> 00:45:39,468 Godt gået. Jeg ser dig allerede. 580 00:45:39,493 --> 00:45:41,273 Mere, her, her, strække, strække. 581 00:45:41,298 --> 00:45:47,466 Kom nu, kom på, kom så, stræk. 582 00:45:47,491 --> 00:45:53,267 Du fandt mig. 583 00:45:53,292 --> 00:45:56,233 Hej. 584 00:45:56,258 --> 00:45:57,525 Legetøj? 585 00:45:57,550 --> 00:45:59,339 Legetøj, ja. 586 00:45:59,364 --> 00:46:01,971 Ja, det er en babyalarm. 587 00:46:01,996 --> 00:46:04,249 Hun har en indbygget 588 00:46:04,274 --> 00:46:06,055 kamera og mikrofon indeni. 589 00:46:06,080 --> 00:46:09,625 Far, kan du se mig? 590 00:46:09,650 --> 00:46:12,849 Til hende. 591 00:46:12,874 --> 00:46:14,439 Nå hej datter. 592 00:46:14,464 --> 00:46:17,589 Hvad, der snart? 593 00:46:17,614 --> 00:46:19,108 Hvor er mor? 594 00:46:19,133 --> 00:46:22,234 Mor er okay. Det er de med Boris på øen. 595 00:46:22,259 --> 00:46:24,592 Der er næsten ingen ødelæggelse. 596 00:46:24,617 --> 00:46:29,521 Og Yegor? Hvad er op med Yegor, far? 597 00:46:29,546 --> 00:46:33,321 Jeg har ingen information om det endnu. 598 00:46:33,346 --> 00:46:37,413 - Måske er han kommet hjem? - Lera, 599 00:46:37,438 --> 00:46:39,260 byen blev stærkt beskadiget. 600 00:46:39,285 --> 00:46:47,621 Vores dit hus er ikke mere. 601 00:46:47,988 --> 00:46:50,861 Hvordan, hvordan gjorde du lade det ske, far? 602 00:46:50,886 --> 00:46:54,721 Det skulle du have gjort noget deroppe, far. 603 00:46:54,746 --> 00:46:57,169 - Skulle have gjort noget, far. - Rolig. 604 00:46:57,194 --> 00:46:59,188 Lyt omhyggeligt til mig. 605 00:46:59,213 --> 00:47:01,191 Du overlevede mirakuløst, skat. 606 00:47:01,216 --> 00:47:03,225 Nu skal du ud. 607 00:47:03,250 --> 00:47:05,505 Mira scanner allerede bygningen udefra. 608 00:47:05,530 --> 00:47:08,429 Du skal inspicere blokeringen indefra, forstå? 609 00:47:08,454 --> 00:47:10,768 Jeg vil matche signalerne 610 00:47:10,793 --> 00:47:13,666 og find tyndeste sted, har du det? 611 00:47:13,691 --> 00:47:15,084 Forstået. 612 00:47:15,109 --> 00:47:17,526 Mira, opret forbindelse til videostrømmen. 613 00:47:17,551 --> 00:47:20,002 Vi begynder at scanne det indre zone i det valgte område. 614 00:47:20,027 --> 00:47:26,213 Hvad skal du gøre, far? 615 00:47:26,238 --> 00:47:27,331 Rejs dig op. 616 00:47:27,356 --> 00:47:35,692 OBS, brandalarm. 617 00:47:47,625 --> 00:47:49,775 Alma, godt gået, Alma. 618 00:47:49,800 --> 00:47:51,413 Tag hunden væk. 619 00:47:51,438 --> 00:47:53,020 Fundet i live. 620 00:47:53,045 --> 00:47:58,562 Nordfløj, legetøjsbutik. 621 00:47:58,587 --> 00:48:01,133 Ser du mig? Giv mig din hånd. 622 00:48:01,158 --> 00:48:05,058 Kom stille og roligt. Forsigtigt. 623 00:48:05,083 --> 00:48:09,751 Vi rejser os. 624 00:48:09,776 --> 00:48:11,906 Alt, kan du gå? 625 00:48:11,931 --> 00:48:13,501 Ja, vi tager afsted. 626 00:48:13,526 --> 00:48:16,492 - Kan du høre mig? - Jeg hører. 627 00:48:16,517 --> 00:48:19,101 - Forsigtigt. Hvad er dit navn? - Lera. 628 00:48:19,126 --> 00:48:22,053 Lera, gør det ondt et sted? Lera, gør det ondt et sted, gør det ondt? 629 00:48:22,078 --> 00:48:23,946 Nej, det er i orden. 630 00:48:23,971 --> 00:48:28,586 Se, derovre på dæmningen nær broen slog de en lejr op. 631 00:48:28,611 --> 00:48:31,444 Du skal derhen nu, okay? Derfra, 632 00:48:31,469 --> 00:48:34,024 alle vil være evakueret med helikoptere. 633 00:48:34,049 --> 00:48:42,385 Kom nu, gå. Gå derhen. Det kan du ikke bliv her, Lera. Gå herfra, gå derhen. 634 00:48:53,027 --> 00:48:57,375 Hej, hjælp os med at finde vores børn. Valeria Arabova, 15 år gammel. 635 00:48:57,400 --> 00:48:59,498 Yegor Basov, 8 år gammel, tag et kig. 636 00:48:59,523 --> 00:49:01,428 Skolenummer, klasse? 637 00:49:01,453 --> 00:49:03,357 139. gymnastiksal, 2A. 638 00:49:03,382 --> 00:49:08,377 Jeg beder dig, se. 639 00:49:08,402 --> 00:49:10,134 Hej Arabov. 640 00:49:10,159 --> 00:49:11,842 Ja, Sveta, det er mig. 641 00:49:11,867 --> 00:49:14,572 - Du er okay. - Ja, jeg har det fint. Hvad med Lera? 642 00:49:14,597 --> 00:49:21,790 - Hvor er hun, ved du det? - Jeg ved det. Nu vil jeg forbinde dig. 643 00:49:21,815 --> 00:49:26,298 Lera. Mor er i kontakt. 644 00:49:26,323 --> 00:49:29,473 Lera? Lera? 645 00:49:29,498 --> 00:49:31,536 Mor? 646 00:49:31,561 --> 00:49:34,668 - Gudskelov. - Mor, jeg har det godt. Alt er fint. 647 00:49:34,693 --> 00:49:37,565 - Hvordan har du det der? - Vi er på universitetsbiblioteket. 648 00:49:37,590 --> 00:49:39,253 Hospitalet er indrettet her. 649 00:49:39,278 --> 00:49:42,196 Hør, der er en knækket bro. Jeg kan ikke komme efter dig, jeg er ked af det. 650 00:49:42,221 --> 00:49:46,686 Mor, mor, mor, stop det. Alt er fint. Arabov hjælper mig. 651 00:49:46,711 --> 00:49:49,021 Hvor er Yegor? 652 00:49:49,046 --> 00:49:50,826 Det er Lera, hun er okay. 653 00:49:50,851 --> 00:49:54,258 Yegor har det også fint. Det er de nu bliver bragt hertil af hele skolen. 654 00:49:54,283 --> 00:49:56,217 Lera, du hørte at Yegor er okay, 655 00:49:56,242 --> 00:49:57,673 venligst, jeg beder dig. 656 00:49:57,698 --> 00:50:00,739 Lyt nu til din far og lad os hurtigt komme til os. 657 00:50:00,764 --> 00:50:06,040 Mor, er Yegor bestemt på listen? 658 00:50:06,065 --> 00:50:09,113 Jeg ved det ikke. De har ikke navnelister. 659 00:50:09,138 --> 00:50:12,670 Vi vil afklare nu, men, sagde de, de tager hele skolen. 660 00:50:12,695 --> 00:50:14,906 Arabov, er du der? 661 00:50:14,931 --> 00:50:17,517 Lyt godt til mig, det er helt op til dig nu. 662 00:50:17,542 --> 00:50:23,088 Lov mig at du får hende her i god behold. Løfte? 663 00:50:23,113 --> 00:50:25,449 Ja, Sveta, jeg lover. 664 00:50:25,474 --> 00:50:26,590 Jeg vil ikke tage øjnene fra det. 665 00:50:26,614 --> 00:50:29,823 Det var det, slutningen af forbindelse. Spar batterier. 666 00:50:29,848 --> 00:50:30,291 Pap. 667 00:50:30,316 --> 00:50:33,604 Ja, Lera. De slog lejr rigtigt på volden nær broen. 668 00:50:33,629 --> 00:50:38,224 - Du skal gå der nu... - Han er der ikke. 669 00:50:38,249 --> 00:50:39,697 Forstod det ikke. 670 00:50:39,722 --> 00:50:41,968 Yegor var ikke i skole i dag. 671 00:50:41,993 --> 00:50:44,246 Han gik for at skyde et meteorregn. 672 00:50:44,271 --> 00:50:49,985 Hvad taler du om, hvor gik han hen? 673 00:50:50,010 --> 00:50:54,288 Der. 674 00:50:54,313 --> 00:50:56,566 Mira, detaljeret analyse af bygningen. 675 00:50:56,591 --> 00:50:59,317 Lera, hvordan har du det ved han er der? 676 00:50:59,342 --> 00:51:03,163 Jeg... Jeg sendte ham selv derhen. 677 00:51:03,188 --> 00:51:07,060 Betingelsen for dette objekt vurderes som kritisk. 678 00:51:07,085 --> 00:51:10,067 87% chance for kollaps. 679 00:51:10,092 --> 00:51:14,464 Crap. 680 00:51:14,489 --> 00:51:19,781 Så. Du går til lejr, så finder jeg ud af det. 681 00:51:19,806 --> 00:51:23,052 Mira vil scanne bygningen for at se, om Yegor er der eller ej. 682 00:51:23,077 --> 00:51:25,553 Og så vil jeg fortælle ham nøjagtigt koordinerer til redningsfolkene. 683 00:51:25,578 --> 00:51:27,211 Enig, Lera? 684 00:51:27,236 --> 00:51:31,066 - Hvor gik du hen? Der er ingen der. - Lera. 685 00:51:31,091 --> 00:51:33,920 Gå ikke der, sagde jeg. Det er farligt der. 686 00:51:33,945 --> 00:51:34,402 Lera. 687 00:51:34,427 --> 00:51:38,993 Pige, hvor er du? Lejr på den anden side. 688 00:51:39,018 --> 00:51:40,486 Lera. 689 00:51:40,511 --> 00:51:43,105 Din egen mor. Mira, hvad er det med forbindelsen? Ring til Lera. 690 00:51:43,130 --> 00:51:45,521 Søgesystemet er deaktiveret. 691 00:51:45,546 --> 00:51:53,153 Stationen er sat i dvaletilstand. 692 00:51:53,178 --> 00:51:55,317 Mira, mere detaljeret, hvad skete der? 693 00:51:55,342 --> 00:51:57,199 Udbuddet af genopladelige batterier i 694 00:51:57,224 --> 00:51:59,722 stationens teknik rummet er opbrugt. 695 00:51:59,747 --> 00:52:01,215 Flytekniker Arabov, 696 00:52:01,240 --> 00:52:03,848 stationen vil nå tætte lag af atmosfæren 697 00:52:03,873 --> 00:52:06,175 efter 2 timer og 22 minutter. 698 00:52:06,200 --> 00:52:09,246 Det skal du evakuer straks. 699 00:52:09,271 --> 00:52:14,059 Mira, vis mig lokationerne af backup-batterierne. 700 00:52:14,084 --> 00:52:17,698 Stor. Tilslut til batterier i laboratoriet. 701 00:52:17,723 --> 00:52:20,492 - Tilslutning er ikke mulig. - Årsag? 702 00:52:20,517 --> 00:52:26,751 Brud på elektrisk forbindelse mellem rum. 703 00:52:26,776 --> 00:52:29,050 Men elektrisk kommunikation kan genoprettes. 704 00:52:29,075 --> 00:52:30,773 Du skal bare flyve til den anden side. 705 00:52:30,798 --> 00:52:34,427 I den nuværende situation, rumvandringer er meget uønskede. 706 00:52:34,452 --> 00:52:37,566 Fortsæt venligst til escape pod. 707 00:52:37,591 --> 00:52:42,478 Mira, forstår du Russisk eller ej? 708 00:52:42,503 --> 00:52:50,839 Forbered dig på en rumvandring. 709 00:54:08,825 --> 00:54:17,161 Jegor? 710 00:54:33,163 --> 00:54:36,485 Flytekniker Arabov, du stillede mig et spørgsmål, 711 00:54:36,511 --> 00:54:39,195 Forstår jeg russisk? Så her er det 712 00:54:39,220 --> 00:54:44,056 Jeg forstår også russisk 147 andre sprog og dialekter. 713 00:54:44,081 --> 00:54:51,855 Det var en retorik spørgsmål igen, Mira. 714 00:54:51,880 --> 00:54:56,388 Hvornår lærer du endelig? 715 00:54:56,413 --> 00:54:58,444 Jegor? 716 00:54:58,469 --> 00:55:01,347 Lera! 717 00:55:01,372 --> 00:55:08,459 Jeg er nu. 718 00:55:08,484 --> 00:55:11,509 Mira, afstand til laboratoriet? 719 00:55:11,534 --> 00:55:16,443 Afstand 18 meter. 720 00:55:16,468 --> 00:55:24,496 Så det burde være nok. 721 00:55:24,521 --> 00:55:28,734 Jeg bekræfter, at kabellængden svarer til den beregnede afstand. 722 00:55:28,759 --> 00:55:37,095 Ser du nu, lidt er tilbage. 723 00:56:19,028 --> 00:56:22,422 Opmærksomhed, fare for skade på dragten. 724 00:56:22,447 --> 00:56:23,977 Jeg kan se. 725 00:56:24,002 --> 00:56:26,395 Ikke noget, vi gør det. 726 00:56:26,420 --> 00:56:28,499 Gennembrud af dragtens nederste skal 727 00:56:28,524 --> 00:56:30,918 vil føre til en krænkelse af varme udveksling og lækage af ilt. 728 00:56:30,942 --> 00:56:39,278 Mira, hold nu kæft. 729 00:57:14,705 --> 00:57:21,487 Lera. 730 00:57:21,512 --> 00:57:24,850 - Lera! - Jegor? - Jeg er her. 731 00:57:24,875 --> 00:57:26,507 Jeg er nu. 732 00:57:26,532 --> 00:57:30,665 Lera. Der er ingen trappe. Jeg kan ikke komme ned. 733 00:57:30,690 --> 00:57:32,074 Ja, det er jeg nu. 734 00:57:32,099 --> 00:57:34,010 Lera, få mig ud. 735 00:57:34,035 --> 00:57:42,371 Jeg er nu. 736 00:57:43,187 --> 00:57:44,934 Mira, hvorfor gør vi ikke har du nok kabel? 737 00:57:44,959 --> 00:57:48,542 Beregning af kabellængde og afstanden mellem tilslutningspunkterne er korrekt. 738 00:57:48,567 --> 00:57:50,154 Nej, ikke trofast. 739 00:57:50,179 --> 00:57:52,575 Nu vil jeg fange dig. Hop, bare hop, okay? 740 00:57:52,600 --> 00:57:56,019 Ja. Bøde. Jeg er nu. 741 00:57:56,044 --> 00:58:00,291 - Kom nu, Jegor. - Det er jeg nu. Jeg er nu. 742 00:58:00,316 --> 00:58:03,063 Jeg må advare dig den stærke indflydelse 743 00:58:03,088 --> 00:58:04,950 kan beskadige kablet. 744 00:58:04,975 --> 00:58:10,495 - Jeg fanger dig, hører du det? - Ja. - Fint. 745 00:58:10,520 --> 00:58:12,772 Springe. Kom nu, kom nu, hop. 746 00:58:12,797 --> 00:58:21,133 Vi har intet andet valg. 747 00:58:24,012 --> 00:58:26,973 Yegos. 748 00:58:26,998 --> 00:58:32,649 - Hvordan har du det? - Min anden tand faldt ud. 749 00:58:32,674 --> 00:58:41,010 Hvad? 750 00:58:45,658 --> 00:58:47,829 Vi klarede det. 751 00:58:47,854 --> 00:58:53,892 Var det et retorisk spørgsmål? 752 00:58:53,917 --> 00:58:57,552 Nå, du har karakter, Mira. 753 00:58:57,577 --> 00:58:59,282 Aktiver søgemaskinen. 754 00:58:59,307 --> 00:59:01,854 Find Lera. 755 00:59:01,879 --> 00:59:06,284 Søgesystemet er aktiveret. Placeringen er indstillet. 756 00:59:06,309 --> 00:59:09,926 - En genstand inde i en bygning. - Hvad? 757 00:59:09,951 --> 00:59:16,319 Så få mig i kontakt med hende med det samme. Jeg kommer tilbage. 758 00:59:16,344 --> 00:59:23,553 Forsigtigt. 759 00:59:23,578 --> 00:59:25,384 Forbindelsen har blevet etableret. 760 00:59:25,409 --> 00:59:30,223 - Lera. Lera? - Arabov. Arabov, hvor har du været? 761 00:59:30,248 --> 00:59:32,390 Hvorfor lytter du ikke til mig, hva'? 762 00:59:32,415 --> 00:59:36,037 Jeg sagde, at du skulle tage på lejr. Du kan ikke være i denne bygning. 763 00:59:36,062 --> 00:59:40,633 - Fandt jeg ham? - Fandt du det? - Jeg fandt Jegor. 764 00:59:40,658 --> 00:59:45,741 Åh min Gud. Godt gået. 765 00:59:45,766 --> 00:59:50,015 Jeg forstår ikke, hvordan man kommer ud af det her. Hører du? Vil du hjælpe os? 766 00:59:50,040 --> 00:59:57,177 Lera, gem dig et sted. Giv mig 20 sekunder. 767 00:59:57,202 --> 01:00:02,691 Lad os. 768 01:00:02,716 --> 01:00:05,471 Tilbage. 769 01:00:05,496 --> 01:00:11,082 Her. Her. 770 01:00:11,107 --> 01:00:13,619 Velkommen tilbage, Flyingeniør Arabov. 771 01:00:13,644 --> 01:00:15,431 Mira, læg en rute for dem, at tage i betragtning 772 01:00:15,456 --> 01:00:17,501 tage højde for stabiliteten af bygningsstrukturen. 773 01:00:17,526 --> 01:00:19,131 Jeg indsamler oplysninger. 774 01:00:19,156 --> 01:00:23,351 Lera. Se på plader. Hold øje med revner. 775 01:00:23,376 --> 01:00:25,024 Mira er allerede leder efter en vej ud. 776 01:00:25,049 --> 01:00:27,713 Er det en bjørn, der taler til os? 777 01:00:27,738 --> 01:00:31,450 Det var Arabov, der knyttede sig til ham. Han kan forbinde sig til alt. 778 01:00:31,475 --> 01:00:33,271 Vil han hjælpe os? 779 01:00:33,296 --> 01:00:36,896 Selvfølgelig vil han hjælp. Selvfølgelig. 780 01:00:36,921 --> 01:00:39,557 - Lera. Lera. - Ja. 781 01:00:39,582 --> 01:00:41,433 Du skal løbe dybt ind i bygningen. 782 01:00:41,458 --> 01:00:44,127 Der er en pause fra en meteorit. Dette er den eneste vej ned. 783 01:00:44,152 --> 01:00:48,304 Forstået, jeg ved det hvor dette sted er. 784 01:00:48,329 --> 01:00:51,936 Her. Kom nu, kom nu. 785 01:00:51,961 --> 01:01:00,297 Ja. 786 01:01:00,492 --> 01:01:04,058 Lad os. 787 01:01:04,083 --> 01:01:07,617 Lera, du er allerede tæt på. 788 01:01:07,642 --> 01:01:09,135 Vent, vent. 789 01:01:09,160 --> 01:01:10,682 Ja, det er her. Kom ned. 790 01:01:10,707 --> 01:01:13,179 Ler, jeg tager ikke dertil. 791 01:01:13,204 --> 01:01:16,739 Så. Se ikke ned. Se på mig. Se på mig. 792 01:01:16,764 --> 01:01:19,545 Se på mig. Så. Så. 793 01:01:19,570 --> 01:01:22,099 Jeg vil finde på noget rigtigt nu. Noget vil tænke. 794 01:01:22,124 --> 01:01:26,137 - Noget vil tænke. - Lera, hvad er der i vejen. Kom hurtigere ned. 795 01:01:26,162 --> 01:01:30,018 Så. Så. Vi vil spille et spil med dig nu. 796 01:01:30,043 --> 01:01:32,014 Skal vi spille et spil? Lad os lege abe. Bøde? 797 01:01:32,039 --> 01:01:32,261 Ja. 798 01:01:32,286 --> 01:01:34,955 Bøde. Du sidder på min tilbage og hold godt fast 799 01:01:34,980 --> 01:01:38,782 som en skolerygsæk, har du det? Hold godt fast. Lad os. 800 01:01:38,807 --> 01:01:41,859 Opmærksomhed, fare. Opmærksomhed, fare. 801 01:01:41,884 --> 01:01:43,755 - Vent! - Gik. 802 01:01:43,780 --> 01:01:49,899 Tilbage! Tilbage! Vente. Lera! 803 01:01:49,924 --> 01:01:52,253 Lera! 804 01:01:52,278 --> 01:01:53,795 Mira. 805 01:01:53,820 --> 01:01:55,483 Mira, hvad skete der? 806 01:01:55,508 --> 01:01:57,059 Kommunikation med enheden er blevet afbrudt. 807 01:01:57,083 --> 01:01:59,368 Hvordan? Ser du dem? 808 01:01:59,393 --> 01:02:02,028 Ser du noget, Mira? Hvad sker der der? 809 01:02:02,053 --> 01:02:03,896 Stabiliteten af bygningen er ødelagt. 810 01:02:03,921 --> 01:02:10,766 Sandsynligheden af kollaps er 97%. 811 01:02:10,791 --> 01:02:12,823 Mira. 812 01:02:12,848 --> 01:02:14,475 Kan du gøre noget? 813 01:02:14,500 --> 01:02:18,126 Jeg kan forberede en flugt pod for dig at evakuere. 814 01:02:18,151 --> 01:02:21,172 Umiddelbart efter trykniveauet er stabiliseret. 815 01:02:21,197 --> 01:02:28,902 Prøv at slappe af. Jeg tænder for video markeret som beroligende. 816 01:02:28,927 --> 01:02:32,005 Vil du være der, hvor er skyerne? 817 01:02:32,030 --> 01:02:35,194 Og endnu højere. 818 01:02:35,219 --> 01:02:36,601 Intet behov højere. 819 01:02:36,626 --> 01:02:39,445 Sluk! Sluk det hele! 820 01:02:39,470 --> 01:02:43,168 Bøde. For at spare energi, Jeg slukker et stykke tid 821 01:02:43,193 --> 01:02:47,029 alle ubrugte elektriske apparater. 822 01:02:47,054 --> 01:02:49,739 - Nej. Nej. Nej. - At udligne trykniveauet 823 01:02:49,764 --> 01:02:56,379 - 7 minutter mere og 40 sekunder er nødvendige. - Nej. 824 01:02:56,404 --> 01:03:01,586 Lad os. 825 01:03:01,611 --> 01:03:04,833 - Lyt til mig. Hold fast. - Jeg holder fast. 826 01:03:04,858 --> 01:03:06,764 Hold fast. 827 01:03:06,789 --> 01:03:14,372 Lera, det har vi allerede en lille smule tilbage. Ikke meget. 828 01:03:14,397 --> 01:03:16,796 Godt gået. Godt gået. 829 01:03:16,821 --> 01:03:20,031 Nej, Lera. Jeg hopper. 830 01:03:20,056 --> 01:03:25,268 Her er din bjørn. Her. Hold fast. 831 01:03:25,293 --> 01:03:29,159 Kom nu, kom nu, kom nu. 832 01:03:29,184 --> 01:03:37,520 Her. 833 01:03:40,993 --> 01:03:49,329 Så kom nu. 834 01:03:52,139 --> 01:03:56,132 Gå, gå. 835 01:04:00,325 --> 01:04:03,718 Lad os! 836 01:04:03,743 --> 01:04:12,079 Lad os. 837 01:04:16,306 --> 01:04:19,174 Kom så, Jegor! 838 01:04:19,199 --> 01:04:27,535 Kom nu, kom nu. 839 01:04:43,603 --> 01:04:47,913 Hvordan har du det, jeg kunne ikke. 840 01:04:47,938 --> 01:04:48,989 Hvad kunne ikke? 841 01:04:49,014 --> 01:04:53,935 Stjerneskud kunne ikke fjernes. Hun faldt lige på mig, jeg var bange. 842 01:04:53,960 --> 01:04:56,745 Nu vil ønsket ikke virke. 843 01:04:56,770 --> 01:05:00,951 Åh, hvor er din kind hævet. 844 01:05:00,976 --> 01:05:04,342 Vær ikke bange, det går snart over. 845 01:05:04,367 --> 01:05:07,260 Og stjernerne 846 01:05:07,285 --> 01:05:10,677 ingen forbyder dig til at fremsætte ønsker. 847 01:05:10,702 --> 01:05:15,852 Du skal bare ikke vente for en stjerne til at udføre det. 848 01:05:15,877 --> 01:05:20,097 Du ser, hvad der sker hvornår stjernerne falder ned fra himlen. 849 01:05:20,122 --> 01:05:28,458 Troede du på mirakler da du var lille? 850 01:05:40,968 --> 01:05:43,938 Jeg var otte år gammel da, ligesom dig. 851 01:05:43,963 --> 01:05:46,223 Vi er lige flyttet ind i et nyt hus. 852 01:05:46,248 --> 01:05:48,425 Mor gik i butikken 853 01:05:48,450 --> 01:05:51,211 vi er sammen med Arabov ting fra gaden 854 01:05:51,236 --> 01:05:54,322 løftet op i en elevator. 855 01:05:54,347 --> 01:05:59,943 Jeg fjollede rundt og sad fast i en elevator. 856 01:05:59,968 --> 01:06:05,096 Arabov begyndte at åbne dørene, noget kortsluttede i ledningerne, og... 857 01:06:05,121 --> 01:06:08,091 - Far. - Lera. Far. 858 01:06:08,116 --> 01:06:11,326 Jeg er lige nu. Højre nu. Lige nu er jeg Lera. 859 01:06:11,351 --> 01:06:11,793 Far. 860 01:06:11,818 --> 01:06:16,103 - Far, far. - Lera! 861 01:06:16,128 --> 01:06:20,046 Jeg blev meget bange. 862 01:06:20,071 --> 01:06:23,823 Jeg begyndte at græde og kunne ikke falde til ro. 863 01:06:23,848 --> 01:06:28,262 Arabov blev ved med at prøve at åbne døren, og jeg græd og græd. 864 01:06:28,287 --> 01:06:30,380 Jeg håbede på et mirakel. 865 01:06:30,405 --> 01:06:34,009 - Lera! - Far. Far. Far. 866 01:06:34,034 --> 01:06:37,711 - Far. Far. - Lera. 867 01:06:37,736 --> 01:06:46,072 Far. 868 01:06:46,753 --> 01:06:49,333 Og hvad så? 869 01:06:49,358 --> 01:06:51,743 Har I ikke forliget jer endnu? 870 01:06:51,768 --> 01:06:53,918 Vi talte ikke engang. 871 01:06:53,943 --> 01:06:58,975 Arabov fløj væk og vendte aldrig tilbage. 872 01:06:59,000 --> 01:07:03,838 Nå, nu kan du snak gennem denne bjørn. 873 01:07:03,863 --> 01:07:06,782 Til hende. 874 01:07:06,807 --> 01:07:08,964 Kun envejskommunikation. 875 01:07:08,989 --> 01:07:12,542 Når han vil, så taler vi. 876 01:07:12,567 --> 01:07:20,902 Det nok bare knækkede, da den faldt. 877 01:07:26,803 --> 01:07:29,867 Okay, hvile dig lidt. 878 01:07:29,892 --> 01:07:38,228 Skal gå. 879 01:07:41,854 --> 01:07:44,301 Udenfor brød alt sammen. 880 01:07:44,326 --> 01:07:47,274 Vi kommer ikke ud herfra. 881 01:07:47,299 --> 01:07:55,635 - Lera? - Ah? - Der er en anden vej ud. 882 01:07:59,122 --> 01:08:07,458 Lad os gå til. 883 01:08:19,841 --> 01:08:23,000 Jeg ved det ikke hvor vi overhovedet er. 884 01:08:23,025 --> 01:08:30,409 - Lera. - Yegos? 885 01:08:30,434 --> 01:08:33,271 Yegos? 886 01:08:33,296 --> 01:08:41,632 Nå, løb ikke væk fra mig. 887 01:08:43,706 --> 01:08:45,924 Lera. 888 01:08:45,949 --> 01:08:49,464 Yegos. 889 01:08:49,490 --> 01:08:51,864 Jamen, hvorfor løber du væk fra mig, Jegor? 890 01:08:51,889 --> 01:08:54,198 - Lera? - Hvad? 891 01:08:54,223 --> 01:09:01,013 Er det bag os? 892 01:09:01,038 --> 01:09:09,374 Gå. 893 01:09:14,334 --> 01:09:22,670 Sandsynligvis bare gået i stykker. 894 01:09:24,096 --> 01:09:27,391 Og en anden gik i stykker. 895 01:09:27,416 --> 01:09:35,752 Giv mig en hånd. 896 01:09:38,254 --> 01:09:42,727 Nonsens. 897 01:09:42,752 --> 01:09:48,113 Yegos. Yegos. 898 01:09:48,138 --> 01:09:49,306 Yegos. 899 01:09:49,331 --> 01:09:51,917 Grøn. Må gå grøn. Far fortalte mig. 900 01:09:51,942 --> 01:09:54,641 Jegor, vent. Lad være løbe fra mig. 901 01:09:54,666 --> 01:09:57,478 Løb ikke væk fra mig, tak, Jegor. 902 01:09:57,503 --> 01:09:58,580 Her. 903 01:09:58,605 --> 01:10:01,444 Yegos. 904 01:10:01,469 --> 01:10:05,224 Du sagde det din far kan forbinde til alt. 905 01:10:05,249 --> 01:10:06,791 Hvad hvis bjørnen ikke virker? 906 01:10:06,816 --> 01:10:08,995 Og han er nu forbundet til lyskrydset, 907 01:10:09,020 --> 01:10:10,437 og så viser os vejen? 908 01:10:10,462 --> 01:10:14,965 Overgangstiden slutter. Skynd dig. 909 01:10:14,990 --> 01:10:21,587 Vi tjekker det ud nu, okay? 910 01:10:21,612 --> 01:10:25,518 Se? 911 01:10:25,543 --> 01:10:28,103 Bag mig! 912 01:10:28,128 --> 01:10:36,464 Du kan komme videre. 913 01:10:39,363 --> 01:10:43,566 Du ved, Mira, det var en god idé med trafiklys. 914 01:10:43,591 --> 01:10:48,054 Mine beregninger viste den hjælp ved at eskortere Lera til et sikkert sted, 915 01:10:48,079 --> 01:10:50,775 dette er den korteste måde at overbevise dig på 916 01:10:50,800 --> 01:10:52,791 forlade alarmstationen. 917 01:10:52,816 --> 01:10:55,702 Nå, jeg overbeviste dig. 918 01:10:55,727 --> 01:10:58,493 Lad os vise dem vejen. 919 01:10:58,518 --> 01:11:03,322 Se klasse! 920 01:11:03,347 --> 01:11:11,683 Mira, tænd på hesten. 921 01:11:18,713 --> 01:11:27,049 Fandt en anden. 922 01:11:29,342 --> 01:11:30,560 Yegos. 923 01:11:30,585 --> 01:11:32,643 Jeg er her. 924 01:11:32,668 --> 01:11:34,748 Lad os gå her. 925 01:11:34,773 --> 01:11:42,945 Yo, det er fedt. 926 01:11:42,970 --> 01:11:45,960 Arabov er nu skør om sig selv, tror jeg. 927 01:11:45,985 --> 01:11:48,555 Hvorfor kalder du ham Arabov? 928 01:11:48,580 --> 01:11:50,372 Nå, hvad skal ringer jeg til ham? Peterov? 929 01:11:50,397 --> 01:11:58,733 Men det er en slags skam, han er din far. 930 01:12:00,876 --> 01:12:05,236 - Er du hans advokat? - WHO? - Lad os gå. 931 01:12:05,261 --> 01:12:09,431 Mira, tænd nu de lamper. 932 01:12:09,456 --> 01:12:12,774 Jeg ved ikke, hvem der er advokat er, men din far er en stor mand. 933 01:12:12,799 --> 01:12:17,973 Lytte. 934 01:12:17,998 --> 01:12:23,699 Så hvem er vi? 935 01:12:23,724 --> 01:12:26,670 Forbinde. 936 01:12:26,695 --> 01:12:29,633 Hvem er det her? 937 01:12:29,658 --> 01:12:32,515 Og her er Arabov selv. 938 01:12:32,540 --> 01:12:35,773 Det var sådan, jeg forestillede mig ham. 939 01:12:35,798 --> 01:12:44,134 Giv mig din hånd, komiker. 940 01:12:45,316 --> 01:12:53,203 Okay, gør din escape pod klar. 941 01:12:53,228 --> 01:12:56,961 Hold, hold, hold. 942 01:12:56,986 --> 01:13:05,322 Vi ankom? 943 01:13:08,774 --> 01:13:12,668 De ankom. 944 01:13:12,693 --> 01:13:14,565 Lad os gå derned. 945 01:13:14,590 --> 01:13:16,168 Flytekniker Arabov. 946 01:13:16,193 --> 01:13:20,819 Redningens beredskab kapsel er fire minutter. 947 01:13:20,844 --> 01:13:25,911 Nå, min pige? Vi ses snart. 948 01:13:25,936 --> 01:13:28,899 Mira, jeg er klar. 949 01:13:28,924 --> 01:13:30,666 Deaktiver alt her. 950 01:13:30,691 --> 01:13:34,862 Klasse. 951 01:13:34,887 --> 01:13:37,160 Lad os gå hurtigere, ellers de vil flyve væk uden os. 952 01:13:37,185 --> 01:13:38,984 De vil ikke flyve uden os, Jegor. 953 01:13:39,009 --> 01:13:46,814 Løb ikke fra mig, Yegor. 954 01:13:46,839 --> 01:13:55,175 Jegor. 955 01:14:06,310 --> 01:14:09,830 Udsæt nedlukning. 956 01:14:09,855 --> 01:14:12,560 Mira, hvad er det? Analyse. 957 01:14:12,585 --> 01:14:16,859 Der var en detonation af en lille tank i agterenden af et transatlantisk tankskib 958 01:14:16,884 --> 01:14:18,926 i Guldhornsbugten. 959 01:14:18,951 --> 01:14:25,486 Jegor? 960 01:14:25,511 --> 01:14:27,733 Jegor. 961 01:14:27,758 --> 01:14:30,230 Hvordan har du det? Hvordan er det dig? Hej hvordan har du det? 962 01:14:30,255 --> 01:14:34,492 - Fint. - A? Godt gået. 963 01:14:34,517 --> 01:14:36,520 Godt gået. 964 01:14:36,545 --> 01:14:39,833 Brandskibe var også ødelagt af eksplosionen. 965 01:14:39,858 --> 01:14:41,730 Og ministeriets kræfter af nødsituationer, 966 01:14:41,754 --> 01:14:43,478 som udførte slukning af tankvognen. 967 01:14:43,502 --> 01:14:46,054 Så analyser dynamikken af brandens spredning, 968 01:14:46,079 --> 01:14:51,520 sandsynligheden for anden eksplosion. Hurtig. 969 01:14:51,545 --> 01:14:56,646 Kom her. Gå. 970 01:14:56,671 --> 01:15:01,346 Opmærksomhed. Nødsituation. 971 01:15:01,371 --> 01:15:09,707 Evakuering ind fremskridt... Vær tålmodig. 972 01:15:11,084 --> 01:15:13,252 - Hvad med ham? - Hoved. 973 01:15:13,277 --> 01:15:21,613 Hoved? Du skal gå til hospital. Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 974 01:15:23,580 --> 01:15:28,301 Hjælp, tak. Hjælp venligst barnet. 975 01:15:28,326 --> 01:15:30,120 Giv pas. 976 01:15:30,145 --> 01:15:31,966 - Hør, tak. - Oksana. 977 01:15:31,991 --> 01:15:34,358 - Hjælp barnet, tak. - Tag barnet fra mig. 978 01:15:34,383 --> 01:15:38,272 - Min gode. - Pige, kan du se, hvad der foregår her? 979 01:15:38,297 --> 01:15:43,332 Vent venligst. 980 01:15:43,357 --> 01:15:50,217 Jeg går, jeg går. 981 01:15:50,242 --> 01:15:54,683 Lad os. 982 01:15:54,708 --> 01:15:57,100 Kom med mig. 983 01:15:57,125 --> 01:15:58,830 Kom nu, kom nu, kom nu. 984 01:15:58,855 --> 01:16:02,397 Vente! Vent, vent venligst på os. 985 01:16:02,422 --> 01:16:07,681 Pige nr. Stop. Stop. Dig kan ikke. Det kan du ikke. Jeg kan ikke. Tæt. 986 01:16:07,706 --> 01:16:10,321 - Venligst. - Hold kæft. 987 01:16:10,346 --> 01:16:11,954 Vente? Hvor? 988 01:16:11,979 --> 01:16:14,732 Hej Arabova. Kom så dreng. 989 01:16:14,757 --> 01:16:19,872 - Lad os gå hurtigere, hurtigere, hurtigere. - Jegor. 990 01:16:19,897 --> 01:16:22,491 - Jegor. - Lera. 991 01:16:22,516 --> 01:16:26,194 Yegor, jeg beder dig, bekymre dig ikke om mig. 992 01:16:26,219 --> 01:16:26,825 Lera. 993 01:16:26,850 --> 01:16:30,816 Jeg flyver videre en, på den næste. 994 01:16:30,841 --> 01:16:34,571 Alt er fint, alt er fint. 995 01:16:34,596 --> 01:16:40,885 Lera! 996 01:16:40,910 --> 01:16:46,957 - Hvor var du? - Og hvor var du, hva'? 997 01:16:46,982 --> 01:16:51,243 Flyingeniør Arabov, den flyvekontrolcenteret ringer til dig. 998 01:16:51,268 --> 01:16:53,507 Ja, MCC kontakter dig. 999 01:16:53,532 --> 01:16:57,428 Valera, hvad er der i vejen, hvad er der i gang, hvorfor er du stadig på stationen? 1000 01:16:57,453 --> 01:16:59,874 Der har lige været en eksplosion i havnen, lige ved siden af lejren. 1001 01:16:59,898 --> 01:17:02,510 En af tankene i brændende tankvogn detoneret. 1002 01:17:02,535 --> 01:17:06,366 jeg analyserede. Hvis andre eksploderer 1003 01:17:06,391 --> 01:17:09,603 - rive halvdelen af byen ned. - Hvad laver du her? 1004 01:17:09,628 --> 01:17:12,150 Tankvognen er slukket af brandmænd, ikke astronauter. 1005 01:17:12,175 --> 01:17:14,459 Der er ingen brandmænd der. 1006 01:17:14,484 --> 01:17:19,703 Eksplosionen fejede dem alle væk. Så de sender nye. 1007 01:17:19,728 --> 01:17:22,073 Ja, det vil de. 1008 01:17:22,098 --> 01:17:26,813 Kun de kan ikke være i tide. 1009 01:17:26,838 --> 01:17:30,077 Og jeg har en datter der, ved du? 1010 01:17:30,102 --> 01:17:32,513 Lige der. 1011 01:17:32,538 --> 01:17:35,285 Og fortæl mig, Alexey Lvovich, 1012 01:17:35,310 --> 01:17:41,238 kan du hjælpe hende nu? 1013 01:17:41,263 --> 01:17:43,093 Men jeg kan. 1014 01:17:43,118 --> 01:17:44,523 Hvordan? 1015 01:17:44,548 --> 01:17:47,483 Jeg ved det ikke endnu. 1016 01:17:47,508 --> 01:17:48,976 Men jeg vil finde på noget. 1017 01:17:49,001 --> 01:17:52,442 Valera, jeg forstår dig. 1018 01:17:52,467 --> 01:17:56,968 Jeg godkender ikke. 1019 01:17:56,993 --> 01:18:00,070 Jeg forstår. 1020 01:18:00,095 --> 01:18:02,481 Tak, Alexey Lvovich. 1021 01:18:02,506 --> 01:18:04,336 Mira, slutningen af ​​forbindelsen. 1022 01:18:04,361 --> 01:18:07,587 Detaljeret analyse af afbrændingen skib. Hvornår sker eksplosionen? 1023 01:18:07,612 --> 01:18:09,552 Jeg indsamler oplysninger. 1024 01:18:09,577 --> 01:18:12,337 Jeg minder dig om, at i 23 minutter 37 sekunder 1025 01:18:12,362 --> 01:18:15,443 vores station kommer ind jordens atmosfære. 1026 01:18:15,468 --> 01:18:23,804 Mira, forbind mig med Lera, find en enhed i nærheden af hende. 1027 01:18:34,095 --> 01:18:39,116 Der vil stadig være rotation. Du skal bare vente lidt. 1028 01:18:39,141 --> 01:18:41,132 Hvordan har du det? 1029 01:18:41,157 --> 01:18:44,139 Bøde. 1030 01:18:44,164 --> 01:18:45,459 Kvalitet. 1031 01:18:45,484 --> 01:18:48,203 Jeg troede forbindelsen var nede. 1032 01:18:48,228 --> 01:18:50,934 - Hej, hva'? - Giv telefonen til Lera. 1033 01:18:50,959 --> 01:18:52,295 Og hvem er du? 1034 01:18:52,320 --> 01:18:54,899 Dreng, giv Lera telefonen. 1035 01:18:54,924 --> 01:18:58,963 Ja, hej. Dig faktisk ringe til min telefon. 1036 01:18:58,988 --> 01:19:05,077 Ser du kameraet på stangen? 1037 01:19:05,102 --> 01:19:08,800 Kort sagt, Terentiev Mikhail Vasilievich, dimittend fra kostskole nr. 14, 1038 01:19:08,825 --> 01:19:12,155 registreret for smålig hooliganisme. Giv Lera telefonen. 1039 01:19:12,180 --> 01:19:14,148 Vær venlig. 1040 01:19:14,173 --> 01:19:15,747 Er du betjent eller hvad? 1041 01:19:15,772 --> 01:19:17,086 Nej, jeg er astronaut, Misha. 1042 01:19:17,111 --> 01:19:21,012 Jeg kan se alt fra ovenfor, ved du det, forstår du det? 1043 01:19:21,037 --> 01:19:22,714 - Din far? - Ja. 1044 01:19:22,739 --> 01:19:24,895 - Hej far. - Lera, du er nødt til at gå. 1045 01:19:24,920 --> 01:19:28,438 - Lige nu. - Hvad? 1046 01:19:28,463 --> 01:19:31,390 - Og helikopteren? - Der kommer ingen helikopter. 1047 01:19:31,415 --> 01:19:35,467 Kan du se tankvognen? Der var en eksplosion for nylig. Detoneret lille tank. 1048 01:19:35,492 --> 01:19:36,857 Nu er der en ild i lastrummene. 1049 01:19:36,882 --> 01:19:39,801 Hvis ilden kommer tæt på til hovedtankene, 1050 01:19:39,826 --> 01:19:45,592 eksplosionen vil ødelægge halvdelen af ​​byen, forstår du? 1051 01:19:45,617 --> 01:19:49,652 Ja, jeg forstod. Jeg vil advare folk så, og du fortæller... 1052 01:19:49,677 --> 01:19:52,376 - Lera, stop. - Redningsfolk. 1053 01:19:52,401 --> 01:19:54,779 Lyt til mig. 1054 01:19:54,804 --> 01:19:56,967 Jeg har beregnet alt. 1055 01:19:56,992 --> 01:19:59,517 Redningsfolk er langt væk, de når ikke i tide. 1056 01:19:59,542 --> 01:20:01,307 Folk vil ikke tage dit ord for det. 1057 01:20:01,332 --> 01:20:04,769 Men selvom de tror, panik begynder, vil du bare miste tid. 1058 01:20:04,794 --> 01:20:08,047 Generelt har sådanne skibe et brandslukningsanlæg. 1059 01:20:08,072 --> 01:20:09,878 Jeg er gået ind i en sømand. 1060 01:20:09,903 --> 01:20:13,799 Arabov, du kan oprette forbindelse til alt, så opret forbindelse til dette system. 1061 01:20:13,824 --> 01:20:16,794 Lera, jeg prøvede, den gammeldags system. 1062 01:20:16,819 --> 01:20:19,029 Der er ingen fjernbetjening kontrol, du ved 1063 01:20:19,054 --> 01:20:22,102 alt er gjort i hånden, og der er der simpelthen ingen til at gøre det manuelt. 1064 01:20:22,126 --> 01:20:23,851 Så Lera, der er kun én vej ud. 1065 01:20:23,876 --> 01:20:26,358 Løb og skjul dig så langt som muligt. 1066 01:20:26,383 --> 01:20:28,440 Mira vil bygge en sti til nærmeste bunker. 1067 01:20:28,465 --> 01:20:32,951 Der er sikkert. Jeg vil guide dig. 1068 01:20:32,976 --> 01:20:35,625 Løbe? 1069 01:20:35,650 --> 01:20:38,446 Og gemme sig så vidt muligt? 1070 01:20:38,471 --> 01:20:46,807 Nå, det er, hvordan gjorde du gør det så, ikke? 1071 01:20:49,141 --> 01:20:55,166 Lad os diskutere dette senere, tak. 1072 01:20:55,191 --> 01:20:59,793 Du sagde redningsfolk vil ikke klare det. 1073 01:20:59,818 --> 01:21:02,752 Nå, vi er her. 1074 01:21:02,777 --> 01:21:05,294 Ganske tæt på. 1075 01:21:05,319 --> 01:21:10,754 Så vi kan aktivere dette systemet selv. Ja, Misha? 1076 01:21:10,779 --> 01:21:12,040 Hvad? 1077 01:21:12,065 --> 01:21:14,089 Lytte. 1078 01:21:14,114 --> 01:21:15,847 Hvad? 1079 01:21:15,872 --> 01:21:18,187 Har du mistet din sind eller noget, Lera? 1080 01:21:18,212 --> 01:21:20,716 Vil du hjælpe os? 1081 01:21:20,741 --> 01:21:23,620 Så du vil gå og selv lægge det ud? 1082 01:21:23,645 --> 01:21:27,058 Forstod jeg dig rigtigt? 1083 01:21:27,083 --> 01:21:30,942 Betyder det, at jeg ikke kan regne med din hjælp? 1084 01:21:30,967 --> 01:21:32,211 Forstod jeg det rigtigt? 1085 01:21:32,236 --> 01:21:34,902 Lera, hvad er det taler du om? 1086 01:21:34,927 --> 01:21:37,088 Du kan ikke se på en tændt tændstik, 1087 01:21:37,113 --> 01:21:39,417 Vil du gå gennem en brændende tankvogn? 1088 01:21:39,442 --> 01:21:42,230 Ja, hvem tror du du er der, hva'? Superhelt? 1089 01:21:42,255 --> 01:21:46,251 Nej, jeg er ikke en superhelt. jeg er en pige med særlige behov, husker du? 1090 01:21:46,276 --> 01:21:49,960 Uh-uh, det var faktisk en gave. 1091 01:21:49,985 --> 01:21:51,126 Fra bedstemor. 1092 01:21:51,151 --> 01:21:54,523 Lera. Lera. 1093 01:21:54,548 --> 01:21:56,585 Crap. 1094 01:21:56,610 --> 01:22:03,661 - Hvordan kommer vi på tankbilen? - Jeg troede, du lavede sjov. 1095 01:22:03,686 --> 01:22:12,021 Er du sjov? 1096 01:22:19,005 --> 01:22:21,084 Lægen sagde lidt hjernerystelse. Alt vil være godt. 1097 01:22:21,108 --> 01:22:22,902 Forsigtigt. Varmt. 1098 01:22:22,927 --> 01:22:30,960 Lytte. 1099 01:22:30,985 --> 01:22:34,224 Hej. 1100 01:22:34,249 --> 01:22:40,556 Sveta, tilgiv mig. 1101 01:22:40,581 --> 01:22:45,187 Det lovede jeg hjælp Lera, men... jeg... 1102 01:22:45,212 --> 01:22:50,418 Hvad er der galt med hende, hvor er hun? 1103 01:22:50,443 --> 01:22:53,051 Jeg ved det ikke. 1104 01:22:53,076 --> 01:22:57,983 Hvordan har du det... Du lovede mig. 1105 01:22:58,008 --> 01:23:05,353 Du... Tilgiv mig, Sveta. 1106 01:23:05,378 --> 01:23:11,154 Jeg kunne ikke dengang og nu kan jeg ikke. 1107 01:23:11,179 --> 01:23:19,514 Hvorfor åbnede du døren dig selv? Hvem er instruktionerne til? 1108 01:23:20,236 --> 01:23:23,519 Lera? Lera? 1109 01:23:23,544 --> 01:23:31,880 Hvad lavede du her? Hvad lavede du her? 1110 01:23:34,948 --> 01:23:38,912 Hvordan kan jeg hjælpe hende nu hvis 1111 01:23:38,937 --> 01:23:41,927 så var jeg så tæt på hende 1112 01:23:41,952 --> 01:23:46,824 og stadig ikke kunne gøre noget. 1113 01:23:46,849 --> 01:23:54,118 Du havde ret. 1114 01:23:54,143 --> 01:23:57,585 Hun er bare en svækkelse. 1115 01:23:57,610 --> 01:23:59,238 Valera, nej. 1116 01:23:59,263 --> 01:24:02,198 Venligst lad være med at sige det. 1117 01:24:02,223 --> 01:24:06,399 Jeg taler som det er. 1118 01:24:06,424 --> 01:24:13,847 Du... Er du sulten der? 1119 01:24:13,872 --> 01:24:20,460 Valera, er du sulten der? 1120 01:24:20,485 --> 01:24:23,502 Nå, der er lidt. 1121 01:24:23,527 --> 01:24:26,552 Nå, selvfølgelig, hvis du er sulten der... 1122 01:24:26,577 --> 01:24:27,795 Så dette er en vagt generelt. 1123 01:24:27,820 --> 01:24:30,311 Du åbner der for dig selv nogle 1124 01:24:30,336 --> 01:24:37,896 astronaut morgenmad. 1125 01:24:37,921 --> 01:24:40,320 Jeg tror på dig. 1126 01:24:40,345 --> 01:24:45,822 Hører du? 1127 01:24:45,847 --> 01:24:50,463 Hvis nogen kan redde vores datter nu, 1128 01:24:50,488 --> 01:24:57,041 det er kun dig. 1129 01:24:57,066 --> 01:25:01,800 Du bliver bare hos hende, okay? 1130 01:25:01,825 --> 01:25:10,160 Bare bliv tæt på hende. 1131 01:25:47,415 --> 01:25:49,703 Arabova, pligt til at ryste, hva? 1132 01:25:49,728 --> 01:25:51,850 Båden ryster på grund af dig. 1133 01:25:51,875 --> 01:25:55,982 - Frosset, ikke? - Ikke frosset. 1134 01:25:56,007 --> 01:25:59,315 Måske på årerne? Okay, jeg laver sjov. 1135 01:25:59,340 --> 01:26:02,373 Du vil varme op på tankvognen. 1136 01:26:02,398 --> 01:26:04,304 Terentiev, er er du overhovedet et menneske? 1137 01:26:04,329 --> 01:26:06,813 Hvad laver du som en joke? 1138 01:26:06,838 --> 01:26:08,042 Vane. 1139 01:26:08,067 --> 01:26:11,258 Ah. Hvor længe har havde du denne vane? 1140 01:26:11,283 --> 01:26:12,828 med 13. 1141 01:26:12,853 --> 01:26:19,267 Så besluttede jeg at spøge med en firecracker, joken kom ud! 1142 01:26:19,292 --> 01:26:25,332 Jeg har haft det sjovt lige siden. 1143 01:26:25,357 --> 01:26:30,655 Jeg så forbrændinger, da vi satte Yegor ind i helikopteren. 1144 01:26:30,680 --> 01:26:32,154 skammer du dig over dem? 1145 01:26:32,179 --> 01:26:33,599 Nej, jeg er stolt af dem. 1146 01:26:33,624 --> 01:26:35,439 Hvad? 1147 01:26:35,464 --> 01:26:38,107 Jeg ville være stolt. 1148 01:26:38,132 --> 01:26:46,468 Ja? Men ville du være det også stolt af denne grimhed? 1149 01:26:46,506 --> 01:26:49,078 Jeg kan ikke se nogen grimhed. 1150 01:26:49,103 --> 01:26:51,114 Jeg ser en person foran mig 1151 01:26:51,139 --> 01:26:54,758 der overlevede smerten, var i stand at klare det og forblev et menneske. 1152 01:26:54,783 --> 01:27:03,119 Det er derfor, ja, Jeg ville være stolt. 1153 01:27:31,863 --> 01:27:40,199 Kom nu, hvad. 1154 01:27:54,058 --> 01:27:55,385 Nå, hvor næste gang? 1155 01:27:55,410 --> 01:27:58,153 i forhold til? Du var sømand. 1156 01:27:58,178 --> 01:28:01,396 - Ah. Så det gjorde jeg ikke. - Hvad? 1157 01:28:01,421 --> 01:28:04,647 Bare rolig, vi finder ud af det. 1158 01:28:04,672 --> 01:28:07,954 Lad os gå til. Du bare skal følge skiltene. 1159 01:28:07,979 --> 01:28:16,314 På banerne, alt er normalt underskrevet. 1160 01:28:19,907 --> 01:28:28,243 Sæt ikke farten ned, lad os gå. 1161 01:28:36,068 --> 01:28:40,860 Hvor? 1162 01:28:40,885 --> 01:28:49,221 Der. 1163 01:28:52,809 --> 01:28:55,291 Hold fast. Hold fast. 1164 01:28:55,316 --> 01:29:02,251 Her. 1165 01:29:02,276 --> 01:29:02,573 Hvad? 1166 01:29:02,598 --> 01:29:05,528 Rør ikke ved noget her er alt varmt her. 1167 01:29:05,553 --> 01:29:10,074 Hvor? 1168 01:29:10,099 --> 01:29:18,435 - Hvor? - Her. 1169 01:29:19,682 --> 01:29:21,679 Lige op. 1170 01:29:21,704 --> 01:29:27,611 Jeg sagde, at du ikke skulle røre ved noget som helst. 1171 01:29:27,636 --> 01:29:35,972 Her. 1172 01:29:46,194 --> 01:29:47,446 Hvad? 1173 01:29:47,471 --> 01:29:49,793 Rolig, rolig. Alt er fint. Arabov, hvad laver du? 1174 01:29:49,817 --> 01:29:51,875 Arabov, se på mig. 1175 01:29:51,900 --> 01:29:54,743 Jeg går og leder efter en plan, du sidde med et legetøj. Forstået? 1176 01:29:54,768 --> 01:29:57,452 - Det her er ikke legetøj. - Ja? Ja. 1177 01:29:57,477 --> 01:29:58,958 - Det er ikke legetøj. - Ja Ja Ja. 1178 01:29:58,983 --> 01:30:01,683 - Det er en babyalarm. - Far og jeg taler med det. 1179 01:30:01,708 --> 01:30:07,291 - Med far på babyalarmen. - Jeg forstod dig. hun brød lige sammen. 1180 01:30:07,316 --> 01:30:09,409 Lad os se. 1181 01:30:09,434 --> 01:30:17,770 Lad os se, lad os se. 1182 01:30:21,566 --> 01:30:24,060 Jeg elsker dig. 1183 01:30:24,085 --> 01:30:27,011 Kommunikationsenhed tilgængelig. 1184 01:30:27,036 --> 01:30:30,950 Så. Tag kontakt med Lera, hurtigt. 1185 01:30:30,975 --> 01:30:33,152 Lera. 1186 01:30:33,177 --> 01:30:34,416 Misha, hvor er hun? 1187 01:30:34,441 --> 01:30:36,728 Arabov. Igen, jeg lyttede ikke til dig. 1188 01:30:36,753 --> 01:30:39,106 Nu handler det ikke om at. Vi diskuterer senere. 1189 01:30:39,131 --> 01:30:42,829 Så ja. Der er brand overalt på din niveau, kan du ikke komme igennem her mere. 1190 01:30:42,854 --> 01:30:45,191 Du skal ned til maskinrum, dette er den eneste vej ud. 1191 01:30:45,215 --> 01:30:47,917 Se efter en luge i gulvet og få ned. Hører du mig? Kom hurtigt ned. 1192 01:30:47,941 --> 01:30:50,326 Så. Luke i gulvet. 1193 01:30:50,351 --> 01:30:52,062 Denne? 1194 01:30:52,087 --> 01:30:54,963 Nej Anden. Søge. Der skal være en luge. 1195 01:30:54,988 --> 01:30:57,448 Der. Her. 1196 01:30:57,473 --> 01:30:59,382 Lad os. Lad os. Lad os. 1197 01:30:59,407 --> 01:31:01,300 Ja, det. 1198 01:31:01,325 --> 01:31:03,828 Kom hurtigt ned. 1199 01:31:03,853 --> 01:31:06,329 Din far er rigtig sej. 1200 01:31:06,354 --> 01:31:14,690 Men familien er vild. 1201 01:31:18,323 --> 01:31:26,659 Der langs korridoren. Der vil være en dør. 1202 01:31:27,243 --> 01:31:35,579 Hurtigere, Lera, hurtigere. Den vægge var næsten brændt ud. 1203 01:31:36,361 --> 01:31:43,056 Misha, der er en forseglet døren foran, luk den. 1204 01:31:43,081 --> 01:31:47,744 Oven på styretøjet hjul, forsegle rummet. 1205 01:31:47,769 --> 01:31:50,003 Kom nu, kom nu. 1206 01:31:50,028 --> 01:31:53,704 Lad os. 1207 01:31:53,729 --> 01:32:02,065 Rolig, datter. Dig lykkes. Alt er fint. 1208 01:32:03,317 --> 01:32:04,674 Ja. 1209 01:32:04,699 --> 01:32:05,786 Godt gået. 1210 01:32:05,811 --> 01:32:07,541 - Hvordan har du det? - Fint. 1211 01:32:07,566 --> 01:32:09,197 Ser du motorerne nu? 1212 01:32:09,222 --> 01:32:12,506 I slutningen af passage er et rum. 1213 01:32:12,531 --> 01:32:13,753 - Fortsæt, Arabova. - Her. 1214 01:32:13,778 --> 01:32:15,321 Kom nu, kom nu, kom nu. 1215 01:32:15,346 --> 01:32:23,682 Kom ned, løb frem. Hurtigere. 1216 01:32:24,701 --> 01:32:33,037 - Tættere, - Hvor skal man hen? - Stige. 1217 01:32:33,111 --> 01:32:40,244 Højere. 1218 01:32:40,269 --> 01:32:42,631 Højere, højere, højere. 1219 01:32:42,656 --> 01:32:44,379 Kom nu, kom nu, kom nu. 1220 01:32:44,404 --> 01:32:46,102 På dette niveau er anden dør til venstre. 1221 01:32:46,127 --> 01:32:49,570 Det er her. 1222 01:32:49,595 --> 01:32:50,749 Hurtigt indenfor. 1223 01:32:50,774 --> 01:32:55,418 Kom væk, kom væk. 1224 01:32:55,443 --> 01:32:57,181 Fantastisk, du er lige der. 1225 01:32:57,206 --> 01:32:58,769 Så nu kontrolpanelet. 1226 01:32:58,794 --> 01:33:05,613 Ja, alt ser ud til at være enkel her. 1227 01:33:05,638 --> 01:33:07,555 Stop, Lera, der er noget galt her. 1228 01:33:07,580 --> 01:33:09,479 For fanden, det betyder strømmen gik. 1229 01:33:09,504 --> 01:33:11,429 Misha, du skal gøre det manuelt. Der er en manual 1230 01:33:11,453 --> 01:33:13,287 rum for enden af rummet, hører du? 1231 01:33:13,311 --> 01:33:15,568 Bliv her, jeg er lige nu. 1232 01:33:15,593 --> 01:33:23,929 Misha, kom bare ikke ind rigtigt væk, tjek temperaturen. 1233 01:33:26,121 --> 01:33:28,311 Lera, Lera, reception. 1234 01:33:28,336 --> 01:33:30,986 Lera. Lera. 1235 01:33:31,011 --> 01:33:39,347 Misha! Misha. Misha. Misha! 1236 01:33:40,856 --> 01:33:46,047 Far! Far! 1237 01:33:46,072 --> 01:33:54,408 Stille, stille, stille. Rolig ned. Nu, nu vil jeg tænke på noget. 1238 01:33:58,159 --> 01:34:00,315 Lera, reception. 1239 01:34:00,340 --> 01:34:01,479 Mira, hvad er der i vejen? 1240 01:34:01,504 --> 01:34:04,730 Kontakt med batterierne i laboratorierummet er gået tabt. 1241 01:34:04,755 --> 01:34:07,497 - Systemet er i dvaletilstand. - Bare ikke nu. 1242 01:34:07,522 --> 01:34:09,742 Ikke nu, Mira. 1243 01:34:09,767 --> 01:34:13,353 Sluk alt, hvad du kan. Alle livsstøttesystemer. 1244 01:34:13,378 --> 01:34:19,578 Bare giv mig linket tilbage. 1245 01:34:19,603 --> 01:34:21,745 Strøm er ikke nok. 1246 01:34:21,770 --> 01:34:24,564 Kære, kære, jeg har brug for en forbindelse med Lera, forstår du? 1247 01:34:24,589 --> 01:34:27,499 Behov, behov, ellers er det meningsløst. 1248 01:34:27,524 --> 01:34:31,709 Det er muligt at etablere en forbindelse kun når et søgesystem er tilsluttet 1249 01:34:31,734 --> 01:34:33,334 til stationens aktiv strømkilde. 1250 01:34:33,359 --> 01:34:35,527 Hvad? Hvad er en anden aktiv energikilde? 1251 01:34:35,552 --> 01:34:39,667 Centralens strømforsyning datalagring af stemmeassistenten. 1252 01:34:39,692 --> 01:34:46,913 Mira, så brug hurtigt, hva? 1253 01:34:46,938 --> 01:34:50,143 Ah. 1254 01:34:50,168 --> 01:34:51,476 Mira. 1255 01:34:51,501 --> 01:34:53,088 Arabov flyveingeniør. 1256 01:34:53,113 --> 01:34:56,715 I modsætning til et menneske, har jeg kan ikke slukke mig selv. 1257 01:34:56,740 --> 01:35:02,848 Du bliver nødt til at præstere denne handling manuelt. 1258 01:35:02,873 --> 01:35:06,161 Ved du hvorfor hedder du Mira? 1259 01:35:06,186 --> 01:35:09,412 Mit fulde navn er stemmen personaleassistent 1260 01:35:09,437 --> 01:35:11,802 orbital station 'MIR A'. 1261 01:35:11,827 --> 01:35:14,866 Mira er en dobbeltstjerne. 1262 01:35:14,891 --> 01:35:19,472 En stor stærk en anden lille men 1263 01:35:19,497 --> 01:35:21,722 meget lyst. 1264 01:35:21,747 --> 01:35:24,452 Den lille dækker den store. 1265 01:35:24,477 --> 01:35:28,579 Den store beskytter den lille. 1266 01:35:28,604 --> 01:35:33,114 Og uden hinanden, deres eksistensen vil simpelthen miste sin mening. 1267 01:35:33,139 --> 01:35:34,844 En smuk metafor. 1268 01:35:34,869 --> 01:35:36,818 Gad vide hvem der har opfundet det? 1269 01:35:36,843 --> 01:35:37,810 Hvad? 1270 01:35:37,835 --> 01:35:44,438 Det var et retorisk spørgsmål. 1271 01:35:44,463 --> 01:35:47,174 Farvel, flyvning ingeniør Arabov. 1272 01:35:47,199 --> 01:35:55,535 Farvel, Mira. 1273 01:36:14,798 --> 01:36:17,646 Far, far, tak, far. 1274 01:36:17,671 --> 01:36:20,119 Lera. Lera, Lera, rolig. 1275 01:36:20,144 --> 01:36:22,112 Hvorfor svarede du mig ikke? 1276 01:36:22,137 --> 01:36:24,641 Bare rolig, hvad med Misha? 1277 01:36:24,666 --> 01:36:26,561 Han er bevidstløs. 1278 01:36:26,586 --> 01:36:28,674 Far, alt eksploderede her, ser du? 1279 01:36:28,699 --> 01:36:31,028 Lera, jeg kan se alt. Alle. Nu. 1280 01:36:31,053 --> 01:36:32,925 - Jeg kan ikke... - Stille, stille. 1281 01:36:32,950 --> 01:36:37,148 Nu, kære, nu. 1282 01:36:37,173 --> 01:36:45,352 Nu. 1283 01:36:45,377 --> 01:36:53,649 Så. 1284 01:36:53,674 --> 01:36:54,897 Kom nu, kom nu. 1285 01:36:54,922 --> 01:36:56,419 Ja. 1286 01:36:56,444 --> 01:37:04,780 Far. Far. 1287 01:37:06,974 --> 01:37:09,853 - Lera. - Hvad? 1288 01:37:09,878 --> 01:37:15,618 Tag min hånd. 1289 01:37:15,643 --> 01:37:23,170 Nå, jeg tror Misha vil ikke have noget imod det. Tag den. 1290 01:37:23,195 --> 01:37:26,872 Her. 1291 01:37:26,897 --> 01:37:34,294 Du kan virkelig forbinde til alt, ikke? 1292 01:37:34,319 --> 01:37:40,671 Fragmenter af en meteorit ramte stationen. Om et par minutter vil hun forlade kredsløbet. 1293 01:37:40,696 --> 01:37:47,149 Jeg... Jeg forstår ikke, hvad der er vil de-kredsløbe, og... 1294 01:37:47,174 --> 01:37:52,289 Far. Far, far, falder du? 1295 01:37:52,314 --> 01:37:53,915 Til hende. 1296 01:37:53,940 --> 01:37:58,015 Nej. Nej nej nej. Der må være en måde ud, hører du, der må være en vej ud. 1297 01:37:58,040 --> 01:38:00,653 - Der er en vej ud for dig, Lera. - Venligst nej. 1298 01:38:00,678 --> 01:38:02,716 Stille, stille, stille. Nå, flipper ikke ud. 1299 01:38:02,741 --> 01:38:05,916 Valera, Valera, det har du for at hjælpe mig, forstår du det? 1300 01:38:05,941 --> 01:38:10,004 - Hvordan kan jeg hjælpe dig, far? - Hjælp mig med at hjælpe dig. 1301 01:38:10,029 --> 01:38:12,199 Jeg så ved elevatoren. 1302 01:38:12,224 --> 01:38:14,116 Jeg kunne ikke, jeg ødelagde alt. 1303 01:38:14,141 --> 01:38:17,346 - Du ødelagde ikke noget. - Nej, nej, vent, jeg, jeg... 1304 01:38:17,371 --> 01:38:20,624 Jeg skulle ikke have ladet det du går alene, ved du det? 1305 01:38:20,649 --> 01:38:22,673 - Pap. - Døre. 1306 01:38:22,698 --> 01:38:26,115 Jeg skulle ikke have rørt dem, det burde jeg ikke har. Jeg kunne bare ikke have dig der 1307 01:38:26,140 --> 01:38:30,059 Forstå? 1308 01:38:30,084 --> 01:38:30,939 Tilgiv mig venligst. 1309 01:38:30,964 --> 01:38:33,796 Du er ikke skyldig i noget, hører du? 1310 01:38:33,821 --> 01:38:35,685 Jeg har ingenting at tilgive dig for. 1311 01:38:35,710 --> 01:38:38,567 Du er ikke skyldig i noget som helst. 1312 01:38:38,592 --> 01:38:42,972 Jeg savner dig bare så meget, far. 1313 01:38:42,997 --> 01:38:47,640 Jeg savner dig meget. 1314 01:38:47,665 --> 01:38:51,543 Jeg savner også dig. 1315 01:38:51,568 --> 01:38:54,615 Jeg savner dig så meget, Lera. 1316 01:38:54,640 --> 01:38:57,317 Jeg savner dig meget. 1317 01:38:57,342 --> 01:39:01,089 Far. 1318 01:39:01,114 --> 01:39:03,524 Kom nu, datter. 1319 01:39:03,549 --> 01:39:06,406 Kom nu, du skal leve. 1320 01:39:06,431 --> 01:39:08,892 Bare gå og gør det. 1321 01:39:08,917 --> 01:39:12,450 Du vil lykkes, du kan. 1322 01:39:12,475 --> 01:39:16,437 Jeg kan ikke. Det er alt i brand, far. 1323 01:39:16,462 --> 01:39:19,812 Se, ser du, der? Boks? 1324 01:39:19,837 --> 01:39:21,970 Han har en brandsikker dragt på. 1325 01:39:21,995 --> 01:39:30,331 Tag på, så er jeg der. 1326 01:39:33,099 --> 01:39:41,435 Okay, far. 1327 01:40:39,752 --> 01:40:46,421 Nej nej nej nej. 1328 01:40:46,446 --> 01:40:48,654 Far, far, jeg kan ikke. 1329 01:40:48,679 --> 01:40:52,210 Lera, du kan. Det kan du. 1330 01:40:52,235 --> 01:40:54,520 Jeg er ked af det, nej. ingen. ingen. 1331 01:40:54,545 --> 01:40:57,867 Det kan du. 1332 01:40:57,892 --> 01:41:06,228 Behage. Jeg er ked af det, nej. 1333 01:41:34,940 --> 01:41:43,276 Nat på dørtrin, Let vej. 1334 01:41:49,781 --> 01:41:58,117 Vinker på vejen. 1335 01:42:21,260 --> 01:42:29,285 Der, hvor elsket. 1336 01:42:29,310 --> 01:42:37,372 Hvor de elskede. 1337 01:42:37,397 --> 01:42:45,733 Der... Der, hvor glemt. 1338 01:42:48,886 --> 01:42:57,222 Der, hvor du ventede ikke. Der... 1339 01:43:00,223 --> 01:43:04,602 Der, ingen steder. 1340 01:43:04,627 --> 01:43:09,147 Ingen steder. 1341 01:43:09,172 --> 01:43:16,596 Vinker på vej, drej ikke af. 1342 01:43:16,621 --> 01:43:20,693 - Jeg kommer... - En dag. 1343 01:43:20,718 --> 01:43:29,054 En dag der... 1344 01:44:46,625 --> 01:44:49,760 Kan du rejse dig? 1345 01:44:49,785 --> 01:44:58,121 Lad os. 1346 01:45:06,916 --> 01:45:13,309 Lad os. 1347 01:45:13,334 --> 01:45:14,900 Ved havet. 1348 01:45:14,925 --> 01:45:23,261 Vi observerer en sky af brændende vragdele af stationen. Hvordan modtog du det? 1349 01:45:23,650 --> 01:45:29,072 Jeg gjorde det, far. Jeg kunne. 1350 01:45:29,097 --> 01:45:31,408 Modtog den 25. Bliv ved med at se 1351 01:45:31,433 --> 01:45:39,769 indberette efterårets koordinater af affald. Hvordan forstod du det? 1352 01:45:40,093 --> 01:45:44,701 Jeg flyver væk fra ørnen, jeg vil ikke indhente to vinger, 1353 01:45:44,726 --> 01:45:53,062 Og jeg er kun bange for tårer, Om natten regnede og voksede... 1354 01:46:41,216 --> 01:46:43,692 Og det her er Misha. 1355 01:46:43,717 --> 01:46:45,109 Vi er sammen med ham. 1356 01:46:45,134 --> 01:46:53,470 Og jeg forstod. 1357 01:47:11,643 --> 01:47:14,459 Er du okay? 1358 01:47:14,484 --> 01:47:15,570 Hvordan har han det? 1359 01:47:15,595 --> 01:47:23,931 Ja, unge mand. Vil skal snart spille fodbold. 1360 01:47:31,809 --> 01:47:33,874 Det virkede. 1361 01:47:33,899 --> 01:47:35,528 Hvad? 1362 01:47:35,553 --> 01:47:37,536 Det virkede. 1363 01:47:37,561 --> 01:47:38,792 Hvad virkede? 1364 01:47:38,817 --> 01:47:40,605 Stjernen faldt igen 1365 01:47:40,630 --> 01:47:43,002 og det lykkedes mig at fremsætte et ønske. 1366 01:47:43,027 --> 01:47:44,510 Og det virkede. 1367 01:47:44,535 --> 01:47:46,723 Og hvad gættede du? 1368 01:47:46,748 --> 01:47:55,084 Jeg gættede på, at du skulle komme tilbage. 1369 01:47:59,230 --> 01:48:01,920 Tanya, tag det væk, Tanya, Jeg beder dig tage den væk. 1370 01:48:01,945 --> 01:48:05,543 Rom, godt, ikke modstå, lad være modstå, Musyas måde er som, 1371 01:48:05,568 --> 01:48:07,542 trampe på, vil du straks føle sig bedre. 1372 01:48:07,567 --> 01:48:11,151 Jeg smider det ud til sidst. 1373 01:48:11,176 --> 01:48:15,835 Nå, alt, alt. Forlad, forlad. Det ser ud til at være lettet. 1374 01:48:15,860 --> 01:48:20,028 Gå. 1375 01:48:50,618 --> 01:48:58,954 Nå, Arabova? Bad? 1376 01:49:04,174 --> 01:49:12,510 Fra mig til den lange vej, 1377 01:49:16,185 --> 01:49:22,634 Lang vej, ærgerlig tristhed, 1378 01:49:22,659 --> 01:49:30,995 Der kommer en dag hvornår jeg vender tilbage. 1379 01:49:33,551 --> 01:49:41,887 Hvor de ikke gjorde forvente Hvor i sorg, 1380 01:49:45,555 --> 01:49:53,891 Hvor du glemte Hvor du elskede...